1
00:01:00,722 --> 00:01:02,984
En het gebeurde
na deze dingen
2
00:01:03,056 --> 00:01:04,851
dat God Abraham op de proef stelde,
3
00:01:04,922 --> 00:01:07,286
en zei tegen hem: "Abraham."
4
00:01:07,356 --> 00:01:09,379
En Abraham zei: "Hier ben ik."
5
00:01:09,455 --> 00:01:12,478
En God zei: "Neem nu je zoon--
6
00:01:12,555 --> 00:01:15,817
je enige zoon van wie je houdt, Isaac,
7
00:01:15,922 --> 00:01:17,945
en ga naar het land Moria
8
00:01:18,022 --> 00:01:20,386
en bied hem daar aan als offer
9
00:01:20,455 --> 00:01:22,921
op een berg die ik je zal laten zien."
10
00:01:22,955 --> 00:01:24,750
Dus...
11
00:01:24,822 --> 00:01:27,982
Iedereen, wat is hier werkelijk aan de hand?
12
00:01:28,056 --> 00:01:30,045
Het was een test van Abrahams geloof,
13
00:01:30,122 --> 00:01:31,883
van zijn toewijding aan God.
14
00:01:31,955 --> 00:01:34,785
Danny, zoals gewoonlijk,
Heeft u iets toe te voegen?
15
00:01:34,855 --> 00:01:36,946
Het gaat niet om Abrahams geloof.
16
00:01:37,022 --> 00:01:39,352
Het gaat over Gods kracht.
17
00:01:39,422 --> 00:01:41,718
God zegt:
"Weet je hoe krachtig ik ben?"
18
00:01:41,822 --> 00:01:43,879
Ik kan je alles laten doen wat ik wil,
19
00:01:43,955 --> 00:01:45,387
hoe dom ook--
20
00:01:45,455 --> 00:01:47,512
dood zelfs je eigen zoon,
21
00:01:47,622 --> 00:01:49,815
omdat ik alles ben
en jij bent niets."
22
00:05:03,855 --> 00:05:06,377
- Hé, Yeshiva-bukah.
- Wat?
23
00:05:06,455 --> 00:05:07,546
Sta op!
24
00:05:07,622 --> 00:05:09,952
Ga verdomme op!
25
00:05:11,022 --> 00:05:13,681
Wat denk je verdomme dat dit is?!
26
00:05:18,022 --> 00:05:20,920
Denk je dat dit een verdomde test is?!
27
00:05:20,955 --> 00:05:24,080
Je denkt dat God gaat voorzien
een verdomde ram
28
00:05:24,156 --> 00:05:26,553
in plaats van jij? Nee!
29
00:05:28,321 --> 00:05:30,719
Doe mij een plezier...
30
00:05:30,822 --> 00:05:32,720
Waarom sla je me verdomme niet, oké?
31
00:05:34,221 --> 00:05:36,120
Raak mij.
32
00:05:37,455 --> 00:05:39,182
Raak mij!
33
00:05:39,255 --> 00:05:41,881
Sla mij, sla mij, sla mij.
Hij heeft me verdomme geraakt.
34
00:05:41,955 --> 00:05:43,716
Sla mij, alsjeblieft!
35
00:05:43,822 --> 00:05:45,879
Jij verdomde kikke!
36
00:06:25,422 --> 00:06:28,547
Het zal niet langer mogelijk zijn
om te zeggen dat het land
37
00:06:28,622 --> 00:06:30,144
heeft een uniforme reeks kernovertuigingen.
38
00:06:30,221 --> 00:06:32,278
Op dat punt zullen we stoppen
een natie zijn
39
00:06:32,355 --> 00:06:34,947
in de traditionele zin,
en zal in plaats daarvan worden
40
00:06:35,022 --> 00:06:37,180
een confederatie van specifieke belangengroepen
41
00:06:37,255 --> 00:06:39,221
zoals middeleeuwse vorstendommen.
42
00:06:39,321 --> 00:06:41,810
En tegelijkertijd,
we zullen overgaan in het anonieme
43
00:06:41,922 --> 00:06:45,217
onopvallende zee
van de wereldmarkt.
44
00:06:45,321 --> 00:06:49,219
De economische voordelen
van deze regeling liggen voor de hand...
45
00:06:49,321 --> 00:06:52,253
Waar ik ben opgegroeid in South Boston,
46
00:06:52,321 --> 00:06:54,083
als een kind over straat liep,
47
00:06:54,155 --> 00:06:56,144
iedereen kende zijn naam.
48
00:06:56,221 --> 00:06:58,551
Hij rent voor een auto uit,
Een oude Mick zal zeggen:
49
00:06:58,622 --> 00:07:01,611
‘Jimmy Dunn, kom terug
op dat trottoir en jij blijft daar."
50
00:07:01,655 --> 00:07:03,518
Dan behaalt hij de middelbare school,
51
00:07:03,622 --> 00:07:05,747
hij gaat naar zijn oom
beneden bij de gasfabriek
52
00:07:05,822 --> 00:07:07,651
of de broer van een priester op de scheepswerven.
53
00:07:07,722 --> 00:07:09,153
Hij krijgt zijn leerlingpapieren.
54
00:07:09,221 --> 00:07:12,119
Acht jaar later
hij verdient $16,50 per uur,
55
00:07:12,221 --> 00:07:14,187
hij heeft vier kinderen,
hij speelt met de bal en gaat...
56
00:07:14,255 --> 00:07:16,051
Hallo allemaal.
57
00:07:26,755 --> 00:07:29,152
Vandaag loopt dat kind over straat,
58
00:07:29,221 --> 00:07:31,710
het is gevuld met afval,
59
00:07:31,755 --> 00:07:34,414
de helft van de gezichten is zwart,
60
00:07:34,522 --> 00:07:36,011
scheepswerf is gesloten.
61
00:07:36,121 --> 00:07:38,246
Alleen nog banen bij de gasfabriek
zijn gereserveerd,
62
00:07:38,321 --> 00:07:40,184
en tegen de tijd dat hij uitvalt
van de middelbare school,
63
00:07:40,255 --> 00:07:43,050
hij zou liever een baan krijgen
bij de BurgerKing.
64
00:07:43,121 --> 00:07:45,747
Dus hij drinkt, kraakt, wat dan ook.
65
00:07:45,822 --> 00:07:48,447
Als hij zichzelf ophangt
op zijn veranda op 23-jarige leeftijd,
66
00:07:48,522 --> 00:07:51,955
de enige mensen die om hem zullen rouwen
zijn een paar van zijn vrienden...
67
00:07:52,022 --> 00:07:53,885
en zijn moeder.
68
00:07:55,622 --> 00:07:57,349
De ziel van dit land
69
00:07:57,422 --> 00:07:59,911
wordt vernietigd.
70
00:07:59,955 --> 00:08:02,477
En het enige wat de huidige regering is
ons kan bieden
71
00:08:02,555 --> 00:08:06,510
is vrije handel, beleggingsfondsen en beursintroducties.
72
00:08:06,622 --> 00:08:10,418
De gemiddelde man is verpletterd
minder door opgebouwde rijkdom
73
00:08:10,455 --> 00:08:13,421
dan door gebrek aan leiderschap,
gebrek aan gemeenschap,
74
00:08:13,455 --> 00:08:15,785
cultuur...
75
00:08:15,855 --> 00:08:18,719
en het gevoel van leegte
hij kan het niet zelf invullen.
76
00:08:20,221 --> 00:08:21,710
Daarom ben ik een fascist.
77
00:08:21,755 --> 00:08:23,744
Het is de enige regeringsvorm
78
00:08:23,822 --> 00:08:25,879
dat kan adresseren
onze fundamentele behoeften.
79
00:08:25,955 --> 00:08:27,921
Hoe zit het met ras?
80
00:08:28,021 --> 00:08:30,112
Dit is daar niet het moment voor.
81
00:08:30,221 --> 00:08:32,517
Ik ben het daar niet mee eens.
Ik denk dat ras centraal staat
82
00:08:32,622 --> 00:08:34,417
op alles waar we het hier over hebben.
83
00:08:34,522 --> 00:08:36,613
Spiritueel leven komt voort uit ras,
uit het bloed.
84
00:08:36,722 --> 00:08:38,881
Zonder dat,
wij zijn niet beter dan de Joden.
85
00:08:40,622 --> 00:08:42,713
Wat is er mis met de Joden?
86
00:08:42,822 --> 00:08:44,845
Carla.
87
00:08:45,922 --> 00:08:48,649
Kijk eens, het punt is de moderne wereld
is een joodse ziekte.
88
00:08:48,722 --> 00:08:50,449
- Oké?
- Welke ziekte?
89
00:08:50,522 --> 00:08:52,283
Abstractie.
90
00:08:52,355 --> 00:08:55,048
Ze zijn geobsedeerd door abstractie.
91
00:08:55,121 --> 00:08:57,917
Dus wat zou je dan voorstellen?
92
00:08:59,321 --> 00:09:01,253
Joden vermoorden.
93
00:09:01,321 --> 00:09:03,446
Dat zou een catastrofale vergissing zijn.
94
00:09:04,822 --> 00:09:07,151
Mensen haten joden.
Ben je het ermee eens?
95
00:09:07,221 --> 00:09:09,084
Vroeger wel.
Tegenwoordig is dat geen probleem.
96
00:09:09,155 --> 00:09:11,519
Nee. Nee, nee.
Diep van binnen,
97
00:09:11,622 --> 00:09:14,019
onder alle tolerantie
dat ze op televisie leren,
98
00:09:14,121 --> 00:09:15,678
er is niets veranderd.
99
00:09:15,755 --> 00:09:18,414
Alleen al het woord doet hun huid kruipen.
100
00:09:18,522 --> 00:09:20,784
Het is niet eens hitte, het is gewoon...
101
00:09:20,855 --> 00:09:23,446
het is zoals je je voelt
als een rat over de vloer rent.
102
00:09:23,522 --> 00:09:25,715
Je wilt erop stappen.
Je wilt het gewoon verpletteren.
103
00:09:25,822 --> 00:09:28,481
Je weet niet eens waarom.
Het is een fysieke reactie,
104
00:09:28,555 --> 00:09:30,952
en iedereen voelt het.
105
00:09:31,021 --> 00:09:32,282
Jood.
106
00:09:32,355 --> 00:09:35,082
Dus welke zou je vermoorden?
107
00:09:35,155 --> 00:09:37,280
Barbara Streisand.
Kissinger.
108
00:09:37,355 --> 00:09:38,980
- Dershowitz.
- Roseanne!
109
00:09:39,055 --> 00:09:41,248
Wij willen geen beroemdheid
het verdoezelen van de kwestie.
110
00:09:41,321 --> 00:09:42,617
Welke is wat?
111
00:09:42,722 --> 00:09:45,119
In eerste instantie zal niemand het weten
waarom de slachtoffers worden vermoord.
112
00:09:45,221 --> 00:09:46,881
Je zou het niet aankondigen?
113
00:09:48,522 --> 00:09:52,079
Ik zou niets zeggen,
en na ongeveer een of twee,
114
00:09:52,155 --> 00:09:55,212
mensen proberen een reden te vinden,
een antwoord.
115
00:09:55,321 --> 00:09:57,651
En als het uitkomt,
het publiek zal verontwaardigd zijn.
116
00:09:57,722 --> 00:09:59,551
Het zal op Duitsland lijken
helemaal opnieuw.
117
00:10:01,655 --> 00:10:03,621
Is dat niet wat we willen?
118
00:10:03,655 --> 00:10:05,621
Duitsland helemaal opnieuw?
119
00:10:05,655 --> 00:10:08,143
Alleen deze keer goed gedaan.
120
00:10:08,221 --> 00:10:12,017
En als mensen erachter komen
die rijke, succesvolle,
121
00:10:12,121 --> 00:10:13,781
briljante Joden worden vermoord,
122
00:10:13,855 --> 00:10:15,821
ze zullen blij zijn.
123
00:10:15,921 --> 00:10:20,115
En ze zullen niets zeggen,
zelfs niet tegen zichzelf.
124
00:10:20,221 --> 00:10:22,619
Zodra iemand het hardop zegt,
125
00:10:22,722 --> 00:10:25,779
ze zullen denken,
"Dat is precies wat ik dacht."
126
00:10:27,321 --> 00:10:29,685
En van daaruit zal het zich allemaal verspreiden.
127
00:10:29,755 --> 00:10:32,220
Dat doet het altijd.
128
00:10:32,321 --> 00:10:34,253
Ze gaan niets zeggen.
129
00:10:35,321 --> 00:10:37,583
Hij heeft een punt.
130
00:10:38,622 --> 00:10:40,053
Je zit niet op school.
Wat doe je?
131
00:10:40,121 --> 00:10:42,679
Ik bestuur een heftruck...
132
00:10:42,755 --> 00:10:45,721
in het Big Boy-magazijn in Queens.
133
00:10:45,822 --> 00:10:48,219
Jonge man...
134
00:10:48,255 --> 00:10:49,880
Lina Moebius.
135
00:10:49,954 --> 00:10:51,477
En jij bent?
136
00:10:51,555 --> 00:10:52,884
Daniël Balint.
137
00:10:52,954 --> 00:10:54,852
Balint?
138
00:10:54,921 --> 00:10:56,751
Het is Duits.
139
00:10:56,822 --> 00:10:59,014
Bent u bij de FBI, meneer Balint?
140
00:10:59,121 --> 00:11:01,519
of een andere wetshandhavingsinstantie?
141
00:11:04,954 --> 00:11:07,420
Ik stond op het punt het je te vragen
hetzelfde.
142
00:11:10,755 --> 00:11:12,448
Dus...
143
00:11:12,522 --> 00:11:14,919
Waar ben je echt naar op zoek, Daniel?
144
00:11:15,021 --> 00:11:16,351
Hm?
145
00:11:16,422 --> 00:11:18,285
Wil je alleen maar Joden vermoorden,
146
00:11:18,355 --> 00:11:20,321
of heb je iets groters in gedachten?
147
00:11:20,422 --> 00:11:22,819
Curtis denkt aan jouw ideeën
zou ons marginaliseren.
148
00:11:22,921 --> 00:11:25,046
Curtis, we zijn al marginaal.
149
00:11:25,121 --> 00:11:26,848
Dat is onze oproep.
150
00:11:26,921 --> 00:11:29,410
Wij zeggen wat niemand anders
heeft het lef om te zeggen.
151
00:11:29,522 --> 00:11:31,613
Wie zou jij als eerste vermoorden?
152
00:11:32,854 --> 00:11:34,286
Ilio Manzetti.
153
00:11:35,921 --> 00:11:37,251
Voormalig ambassadeur in Frankrijk,
154
00:11:37,321 --> 00:11:39,719
beherend vennoot
bij Damon en Schwarzchild.
155
00:11:39,821 --> 00:11:41,946
Het is een investeringsbankhuis.
156
00:11:42,021 --> 00:11:45,112
- Hij is joods, Manzetti?
- Helemaal.
157
00:11:45,221 --> 00:11:47,619
Zijn ouders emigreerden vanuit Bulgarije
toen hij 11 was.
158
00:11:49,021 --> 00:11:50,783
Hoe zou jij dit doen?
159
00:11:50,854 --> 00:11:54,412
Ik heb wat tijd nodig om te beoordelen
zijn routines en zijn veiligheid,
160
00:11:54,522 --> 00:11:56,078
maar idealiter?
161
00:11:56,155 --> 00:11:58,485
In een straat in New York City, midden op de dag,
162
00:11:58,555 --> 00:12:01,715
met een klein kaliber automaat
zonder geluiddemper.
163
00:12:01,821 --> 00:12:03,720
Waarom geen geluiddemper?
164
00:12:04,821 --> 00:12:07,219
Omdat je wilt dat het een evenement is.
165
00:12:08,321 --> 00:12:10,617
Waarom kom je niet
ons bezoeken in het land?
166
00:12:10,722 --> 00:12:13,778
We hebben een toevluchtsoord.
Misschien vind je het interessant.
167
00:12:15,221 --> 00:12:17,312
Neem je vrienden mee als je wilt.
168
00:12:20,821 --> 00:12:24,219
Hij doet me aan Karl denken
toen ik hem voor het eerst ontmoette.
169
00:12:24,321 --> 00:12:25,980
Ik dacht dat we het eens waren.
170
00:12:26,055 --> 00:12:29,078
Antisemitisme is precies dat
wat we proberen achter te laten.
171
00:12:29,155 --> 00:12:30,485
Manzetti vermoorden.
172
00:12:30,555 --> 00:12:32,282
Heb je gezien hoe ze op hem reageerden?
173
00:12:32,355 --> 00:12:35,150
Ja, natuurlijk, in deze kamer,
waar mensen zich niet schamen
174
00:12:35,221 --> 00:12:36,619
zichzelf nazi's te noemen.
175
00:12:36,722 --> 00:12:39,449
Het is een romantische beweging, Curtis,
dat is het altijd geweest.
176
00:12:39,522 --> 00:12:40,851
-Lina--
- Kijk,
177
00:12:40,921 --> 00:12:43,080
Het gaat mij niet om de Joden
op de een of andere manier,
178
00:12:43,155 --> 00:12:44,644
maar het heeft een kracht.
179
00:12:44,722 --> 00:12:47,915
Een duizendjarig Rijk
duurde amper een decennium.
180
00:12:48,021 --> 00:12:49,715
Je wilt echt naar beneden
weer die weg?
181
00:12:49,821 --> 00:12:51,946
Uitgerekend in Amerika?
182
00:12:52,021 --> 00:12:55,351
Orde en discipline
zijn niet bepaald de nationale deugden.
183
00:12:56,455 --> 00:12:58,318
Hij is erg helder.
184
00:12:58,422 --> 00:13:00,320
Hij spreekt goed.
185
00:13:03,622 --> 00:13:05,144
Dus wat doen we met hem?
186
00:13:05,221 --> 00:13:07,846
Zijn vrienden meenemen?
Wij zijn zijn vrienden niet.
187
00:13:07,921 --> 00:13:10,046
Hé Danny, heb je het meisje al geneukt?
188
00:13:10,121 --> 00:13:13,019
- Hij vond haar moeder leuk.
- Haar moeder?
189
00:13:13,055 --> 00:13:15,283
Was dat haar moeder?
190
00:13:20,021 --> 00:13:21,919
Neuk je!
191
00:13:23,921 --> 00:13:25,978
Jij, ga verdomme uit de weg!
192
00:13:29,321 --> 00:13:30,651
Verdomde negers!
193
00:13:30,721 --> 00:13:33,449
Waarom ga je niet terug naar Rwanda
en elkaar AIDS geven?!
194
00:13:33,522 --> 00:13:35,714
- Laten we gaan, klootzak.
- Kom op, jij dikke trut.
195
00:13:50,622 --> 00:13:52,814
Wat, vind je het hier leuk?
196
00:13:52,921 --> 00:13:54,853
Hou je bek.
197
00:13:54,921 --> 00:13:57,251
Heb jij ooit ‘Mein Kampf’ gelezen?
198
00:13:57,321 --> 00:14:00,219
Hitler had enkele van zijn beste ideeën in de gevangenis.
199
00:14:00,255 --> 00:14:01,777
Daniël Balint.
200
00:14:03,852 --> 00:14:05,843
Hé, hou je mond.
201
00:14:13,121 --> 00:14:15,178
Ik ga nergens heen zonder hen.
202
00:14:19,321 --> 00:14:21,480
Kan ik een creditcard gebruiken?
203
00:14:24,055 --> 00:14:27,021
Wees stil.
Ik wil mijn moeder niet wakker maken.
204
00:14:43,854 --> 00:14:45,911
"En de woorden vielen uit elkaar in mijn mond
205
00:14:46,021 --> 00:14:48,214
als schimmelende paddenstoelen."
206
00:14:56,455 --> 00:14:58,580
Veel hiervan zijn in het Spaans.
207
00:14:58,654 --> 00:15:02,109
Ja, mijn grootmoeder komt uit Argentinië.
208
00:15:02,155 --> 00:15:05,315
De familie van mijn vader
tijdens de oorlog overgegaan.
209
00:15:05,422 --> 00:15:07,614
Waar is je vader nu?
210
00:15:07,721 --> 00:15:10,687
Hij zit in een psychiatrische inrichting.
211
00:15:11,854 --> 00:15:13,945
Is hij een nazi?
212
00:15:16,654 --> 00:15:19,620
Ik weet het niet.
Daar praten we niet over.
213
00:15:23,422 --> 00:15:27,548
Ik denk niet dat het hem iets kan schelen
over al die dingen...
214
00:15:27,621 --> 00:15:30,019
- meer.
- Waar gaat het hem om?
215
00:15:33,121 --> 00:15:34,848
Zichzelf doden.
216
00:15:42,422 --> 00:15:45,910
Je denkt dat mensen ooit zelfmoord plegen
uit geluk?
217
00:15:46,021 --> 00:15:49,351
Dat is stom. Waarom zouden ze het doen
als ze gelukkig waren?
218
00:15:54,721 --> 00:15:57,244
Je bent niet zoals de anderen, hè?
219
00:15:57,321 --> 00:16:00,048
Net als je vrienden.
220
00:16:00,121 --> 00:16:02,110
Ja, dat ben ik.
221
00:16:02,155 --> 00:16:04,677
In principe ben ik dat.
222
00:16:11,954 --> 00:16:13,715
Doe mij pijn.
223
00:16:16,021 --> 00:16:18,419
Doe het gewoon. Doe mij pijn.
224
00:16:22,455 --> 00:16:24,216
Oei! Niet zo moeilijk!
225
00:16:29,221 --> 00:16:30,777
Sta op.
226
00:16:30,854 --> 00:16:32,649
Je moet gaan.
227
00:16:33,721 --> 00:16:35,619
Wat?
228
00:16:38,121 --> 00:16:39,643
Curtis...
229
00:16:39,721 --> 00:16:42,449
breng het papier mee.
230
00:17:10,521 --> 00:17:13,215
- Hé, kerel.
- Punk-ass.
231
00:17:32,021 --> 00:17:35,010
Waar heb je het voor het laatst gehad, papa?
Probeer het je te herinneren.
232
00:17:35,121 --> 00:17:37,053
Wie is dat?
233
00:17:39,321 --> 00:17:40,946
Blijf achter, blijf achter.
234
00:17:59,355 --> 00:18:01,877
"En bied hem daar aan als offer
235
00:18:01,954 --> 00:18:03,943
op een berg die ik je zal laten zien."
236
00:18:04,021 --> 00:18:07,976
Iedereen, wat is hier werkelijk aan de hand?
Schlomo?
237
00:18:08,055 --> 00:18:11,317
Het was een test van Abrahams geloof,
van zijn toewijding aan God.
238
00:18:11,421 --> 00:18:13,251
- Heel goed.
- Isaac was niet zijn enige zoon.
239
00:18:13,321 --> 00:18:16,548
- Ismaël was ook zijn zoon.
- De enige zoon van wie hij hield.
240
00:18:16,621 --> 00:18:18,746
Oh, ze vermoorden ze alleen
als ze van ze houden.
241
00:18:18,821 --> 00:18:21,310
Danny, zoals gewoonlijk,
heb je iets toe te voegen?
242
00:18:21,355 --> 00:18:25,219
Het gaat niet om Abrahams geloof.
Het gaat over Gods kracht.
243
00:18:25,255 --> 00:18:28,050
God zegt,
‘Weet je hoe krachtig ik ben?
244
00:18:28,121 --> 00:18:30,383
Ik kan je alles laten doen wat ik wil,
245
00:18:30,454 --> 00:18:32,420
hoe dom ook...
246
00:18:32,454 --> 00:18:34,318
dood zelfs je eigen zoon,
247
00:18:34,421 --> 00:18:36,512
omdat ik alles ben
en jij bent niets."
248
00:18:36,621 --> 00:18:40,213
Oké, Danny,
maar als Hasjem alles is
249
00:18:40,321 --> 00:18:42,014
en wij zijn niets,
250
00:18:42,121 --> 00:18:44,280
Hoe moeten wij dan Zijn daden beoordelen?
251
00:18:44,355 --> 00:18:47,809
We hebben een vrije wil en intelligentie
die God ons zou hebben gegeven.
252
00:18:47,921 --> 00:18:49,409
Wacht, waar heb je het over?
253
00:18:49,521 --> 00:18:51,749
God laat Abraham nooit Isaak doden.
254
00:18:51,821 --> 00:18:53,878
Hij geeft hem de ram
dus dat hoeft hij niet.
255
00:18:53,954 --> 00:18:56,182
Persoonlijk vind ik dat een leugen.
256
00:18:56,255 --> 00:18:58,652
Denk je? Op basis van wat?
257
00:18:58,721 --> 00:19:00,584
Er is Midrasj die het ondersteunt.
258
00:19:00,654 --> 00:19:03,415
Mijn vader las een boek
van Shalom Spiegel
259
00:19:03,521 --> 00:19:05,419
waarin stond dat Isaac stierf en herboren werd.
260
00:19:05,521 --> 00:19:09,476
- Niemand volgt die Midrasj.
- Ik doe. Ik volg het.
261
00:19:09,554 --> 00:19:12,043
Maar oké, zeg dat God voor de ram heeft gezorgd.
262
00:19:12,121 --> 00:19:14,746
Dus wat?
Toen Abraham het mes ophief,
263
00:19:14,821 --> 00:19:16,946
het was alsof hij hem had vermoord
in zijn hart.
264
00:19:17,021 --> 00:19:19,919
Dat zou hij nooit kunnen vergeten,
en Isaak ook niet.
265
00:19:19,954 --> 00:19:23,216
Kijk hem eens, hij is getraumatiseerd.
Hij is de rest van zijn leven een putz.
266
00:19:23,321 --> 00:19:25,310
Danny, let op je taalgebruik.
267
00:19:25,421 --> 00:19:27,751
Ik denk het hele Joodse volk
waren voor altijd getekend...
268
00:19:47,221 --> 00:19:49,482
Danny?
269
00:20:00,021 --> 00:20:02,646
Ik klopte, maar je antwoordde niet.
270
00:20:07,320 --> 00:20:08,980
Wat ben je aan het doen?
271
00:20:09,055 --> 00:20:11,612
Ik kwam alleen wat spullen halen.
Ik ben over vijf minuten weg.
272
00:20:12,821 --> 00:20:14,912
Hij gaat dood. Hé.
273
00:20:15,021 --> 00:20:17,680
Hij wil zijn medicijnen niet innemen,
274
00:20:17,754 --> 00:20:20,311
hij eet zuivel.
275
00:20:20,421 --> 00:20:22,649
Rookt waarschijnlijk nog
als ik er niet ben.
276
00:20:22,721 --> 00:20:24,516
Ik vroeg hem om bij ons in te trekken.
277
00:20:24,621 --> 00:20:28,644
Het was Alex' idee,
maar hij wil geen problemen veroorzaken.
278
00:20:28,721 --> 00:20:30,119
Ja, nou...
279
00:20:30,221 --> 00:20:31,914
dan kon hij niet verbitterd zijn
over alleen wonen.
280
00:20:32,021 --> 00:20:34,418
Waarom hem zijn grootste plezier ontnemen?
281
00:20:42,255 --> 00:20:45,743
Jezus Christus, Danny,
Hoe kun je dat ding dragen?
282
00:20:45,821 --> 00:20:47,411
Linda, begin niet tegen mij.
283
00:20:47,521 --> 00:20:49,749
Weet jij wat het betekent
voor jouw mensen?
284
00:20:49,821 --> 00:20:51,480
- Het zijn niet mijn mensen.
- Ja?
285
00:20:51,554 --> 00:20:53,782
- Vertel dat aan Hitler.
- Oh, hij beslist?
286
00:20:53,854 --> 00:20:55,342
Is Hitler nu de opperrabbijn?
287
00:20:57,521 --> 00:20:59,487
- Waarom?
- Er zijn 50 redenen.
288
00:20:59,554 --> 00:21:00,815
Ook al kende je ze allemaal,
289
00:21:00,921 --> 00:21:02,682
er zouden er nog 50 zijn die je niet kende.
290
00:21:02,754 --> 00:21:04,617
Ken jij ze?
291
00:21:13,521 --> 00:21:15,510
Ik heb wat noedels voor hem gemaakt voor het avondeten.
292
00:21:15,621 --> 00:21:18,246
Je kunt ze opwarmen
en eet met hem als je wilt.
293
00:21:18,320 --> 00:21:20,309
Ik kan het niet. Ik moet gaan.
294
00:21:20,421 --> 00:21:23,216
Je kunt ze opwarmen
en eet met hem mee.
295
00:21:52,521 --> 00:21:54,147
Het is vrijdag.
296
00:21:54,220 --> 00:21:56,277
Kan het mij iets schelen?
297
00:21:59,021 --> 00:22:01,213
De Thora zegt dat je niet kunt aansteken
een brand op Sjabbat
298
00:22:01,320 --> 00:22:03,377
- Omdat het werk is, toch?
- Mm-hmm.
299
00:22:03,454 --> 00:22:05,920
Maar als het wisselstroom is
loopt door de draden
300
00:22:05,954 --> 00:22:08,045
elke seconde van elke dag
en ik zet een schakelaar aan
301
00:22:08,121 --> 00:22:09,950
stuur het hierheen in plaats van daar,
302
00:22:10,021 --> 00:22:12,213
Hoe is dat een vuur aansteken?
303
00:22:12,320 --> 00:22:15,411
- Geven kippen melk?
- Precies.
304
00:22:19,721 --> 00:22:21,619
Wie is dit?
305
00:22:21,654 --> 00:22:24,313
Het is Dennis Leary.
306
00:22:24,421 --> 00:22:26,387
Grappig?
307
00:22:26,454 --> 00:22:28,420
Mmm, niet zoals je oom Mitch.
308
00:22:28,454 --> 00:22:30,784
Hij was grappig.
309
00:22:31,954 --> 00:22:33,419
Mm.
310
00:22:33,521 --> 00:22:35,146
Hallo?
311
00:22:35,220 --> 00:22:36,948
- Daniel Balint?
- Mm-hmm.
312
00:22:37,021 --> 00:22:40,180
Dit is Guy Danielsen.
Ik ben een verslaggever en ik doe
313
00:22:40,254 --> 00:22:43,152
een stuk over rechtse groepen
na Oklahoma City.
314
00:22:43,220 --> 00:22:45,152
Een verslaggever voor wie?
315
00:22:45,220 --> 00:22:48,618
'Rolling Stone', 'Esquire',
"New York Times."
316
00:22:48,721 --> 00:22:51,516
- Ik schrijf voor veel plaatsen.
- "New York Times"?
317
00:22:51,621 --> 00:22:53,348
Ja, en eh... luister,
318
00:22:53,421 --> 00:22:55,683
Ik hoor dat je dat hebt gedaan
veel interessante ideeën.
319
00:22:55,754 --> 00:22:58,845
- Wie heeft je dat verteld?
- Is het niet waar?
320
00:22:58,921 --> 00:23:00,580
Nee.
321
00:23:00,654 --> 00:23:03,381
Ja, het is waar.
322
00:23:03,854 --> 00:23:05,820
Hoe kom je aan dit nummer?
323
00:23:06,921 --> 00:23:09,046
Danny.
324
00:23:09,120 --> 00:23:11,019
Hé, Guy Danielsen.
325
00:23:11,120 --> 00:23:13,348
Jij? Je zag er anders uit
op die bijeenkomst.
326
00:23:13,421 --> 00:23:14,512
Nou ja, weet je.
327
00:23:14,621 --> 00:23:17,178
Dus laatst,
je zei dat je dacht
328
00:23:17,254 --> 00:23:20,152
de moderne wereld was een joodse ziekte.
329
00:23:20,220 --> 00:23:22,709
Kun je dat een beetje toelichten?
330
00:23:22,754 --> 00:23:25,652
In de beweging,
deze racistische beweging,
331
00:23:25,721 --> 00:23:27,448
wij geloven dat dat zo is
een hiërarchie van rassen.
332
00:23:27,521 --> 00:23:31,248
Weet je, blanken aan de top,
zwarten onderaan.
333
00:23:31,320 --> 00:23:35,480
Aziaten, Arabieren, Latijnen...
ergens tussenin.
334
00:23:35,554 --> 00:23:37,020
Waarom schrijf je dit op
als je het opneemt?
335
00:23:37,120 --> 00:23:38,450
Het helpt mij concentreren.
336
00:23:40,421 --> 00:23:43,649
Danny, hoe zit het met de Joden?
337
00:23:43,721 --> 00:23:46,346
Joden, jodendom--
338
00:23:46,421 --> 00:23:48,216
het is als een ziekte.
339
00:23:48,320 --> 00:23:50,582
Waarom is het jodendom een ziekte?
340
00:23:50,654 --> 00:23:52,677
Neem seksualiteit.
341
00:23:52,754 --> 00:23:54,982
- Seksualiteit?
- Ja.
342
00:23:55,055 --> 00:23:57,077
- Wat bedoel je?
- Heb je ooit een Joods meisje geneukt?
343
00:23:57,154 --> 00:23:58,643
Wat?
344
00:23:58,721 --> 00:24:01,152
Heb je er ooit een geneukt?
345
00:24:02,754 --> 00:24:05,083
Nou ja...
346
00:24:05,154 --> 00:24:07,382
Ik bedoel, ik ben uit geweest met...
347
00:24:07,454 --> 00:24:10,181
Daar ga je.
Wat is je opgevallen?
348
00:24:11,354 --> 00:24:13,252
Zoals wat?
349
00:24:13,320 --> 00:24:15,149
Joodse meisjes houden ervan om pijpen.
350
00:24:15,220 --> 00:24:17,482
Rechts?
351
00:24:17,554 --> 00:24:19,520
Ja, zeker. Ik weet het niet.
Klopt dat?
352
00:24:19,621 --> 00:24:22,951
- En Joodse mannen pikken het graag.
- Iedereen vindt het leuk om het te krijgen.
353
00:24:23,021 --> 00:24:26,316
Ja, het is heel plezierig,
maar joden zijn er door geobsedeerd.
354
00:24:26,421 --> 00:24:28,319
Wil je weten waarom?
355
00:24:28,354 --> 00:24:30,343
Ja, waarom?
356
00:24:30,421 --> 00:24:33,251
Omdat een Jood in wezen vrouwelijk is.
357
00:24:35,220 --> 00:24:37,345
- Vrouwelijk.
- Ja.
358
00:24:37,421 --> 00:24:40,546
Echte mannen--
blanke, christelijke mannen--
359
00:24:40,621 --> 00:24:44,212
wij neuken een vrouw,
we laten haar komen met onze pikken.
360
00:24:44,320 --> 00:24:47,218
Maar een Jood houdt er niet van
doordringen en stoten.
361
00:24:47,254 --> 00:24:50,709
Op die manier kan hij zichzelf niet laten gelden,
dus neemt hij zijn toevlucht tot deze perversies.
362
00:24:50,754 --> 00:24:53,652
Orale seks is technisch gezien een perversie.
Dat weet je toch?
363
00:24:54,721 --> 00:24:56,084
Ja.
364
00:24:56,154 --> 00:24:59,609
Daarom nadat er een vrouw is geweest
met een joodse man is ze geruïneerd.
365
00:24:59,654 --> 00:25:02,176
Dat wil ze nooit zijn
weer met een normale partner.
366
00:25:02,254 --> 00:25:03,982
Dus de Jood is een betere minnaar.
367
00:25:04,054 --> 00:25:07,680
Hij is niet beter.
Dat is niet wat ik zei.
368
00:25:07,754 --> 00:25:09,344
Ik zei dat hij plezier geeft.
369
00:25:09,421 --> 00:25:11,284
Dat is eigenlijk een zwakte.
370
00:25:11,354 --> 00:25:14,149
Oké, dus... het is niet dat...
371
00:25:14,220 --> 00:25:17,448
de Jood bestuurt de media
of dat hij eigenaar is van alle banken,
372
00:25:17,521 --> 00:25:19,510
het is dat ze seksueel corrupt zijn.
373
00:25:19,554 --> 00:25:21,782
De Joden hebben duidelijk de controle
de media en de banken--
374
00:25:21,854 --> 00:25:23,820
investeringsbanken,
niet de commerciële --
375
00:25:23,854 --> 00:25:25,877
maar het punt is,
die zij in die sferen uitvoeren
376
00:25:25,954 --> 00:25:28,852
precies dezelfde principes
die ze vertonen in de seksualiteit.
377
00:25:28,921 --> 00:25:30,648
Ze ondermijnen het traditionele leven
378
00:25:30,721 --> 00:25:33,380
en ze ontmoedigen de samenleving.
379
00:25:33,454 --> 00:25:36,614
Deracineren - verwijder de wortels.
380
00:25:36,721 --> 00:25:40,050
Een echt volk ontleent zijn genialiteit
van het land--
381
00:25:40,120 --> 00:25:42,814
van de zon, van de zee,
uit de grond.
382
00:25:42,921 --> 00:25:44,750
Dit is hoe ze zichzelf kennen.
383
00:25:44,821 --> 00:25:46,810
Maar joden hebben niet eens grond.
384
00:25:46,921 --> 00:25:48,546
Hij heeft Israël.
385
00:25:48,621 --> 00:25:51,712
- Dat zijn geen joden.
- Natuurlijk zijn het joden.
386
00:25:53,220 --> 00:25:55,015
Let op de Israëliërs.
387
00:25:55,120 --> 00:25:57,018
Het is een fundamenteel seculiere samenleving.
388
00:25:57,054 --> 00:25:59,543
Ze hebben het jodendom niet langer nodig
omdat ze aarde hebben.
389
00:25:59,621 --> 00:26:02,052
Omdat de echte Jood een zwerver is.
390
00:26:02,120 --> 00:26:05,143
Hij is een nomade.
Hij heeft geen wortels en geen gehechtheden.
391
00:26:05,220 --> 00:26:07,209
Dus universaliseert hij alles.
392
00:26:07,254 --> 00:26:09,516
Hij kan geen spijker slaan
of een veld ploegen.
393
00:26:09,621 --> 00:26:13,713
Het enige wat hij kan doen is kopen, verkopen,
kapitaal investeren en markten manipuleren.
394
00:26:13,821 --> 00:26:15,719
Weet je, het is net als allemaal mentaal.
395
00:26:15,754 --> 00:26:18,811
Hij neemt het leven van een volk
dat wortelt in de grond,
396
00:26:18,920 --> 00:26:21,079
en dan draait hij het om
in deze kosmopolitische cultuur
397
00:26:21,154 --> 00:26:24,279
gebaseerd op boeken, cijfers en ideeën.
398
00:26:24,354 --> 00:26:26,320
Weet je, dit is zijn kracht.
399
00:26:26,354 --> 00:26:28,320
Neem de grootste Joodse geesten ooit...
400
00:26:28,354 --> 00:26:31,184
Marx, Freud, Einstein--
wat hebben ze ons gegeven?
401
00:26:31,254 --> 00:26:34,311
Communisme, infantiele seksualiteit,
402
00:26:34,421 --> 00:26:36,216
en de atoombom.
403
00:26:36,320 --> 00:26:39,150
In slechts drie eeuwen
deze mensen zijn meegenomen
404
00:26:39,220 --> 00:26:40,880
om uit de getto's van Europa te komen,
405
00:26:40,953 --> 00:26:43,351
ze hebben ons eruit gerukt
van een wereld van orde en rede.
406
00:26:43,421 --> 00:26:45,909
Ze hebben ons in een chaos gebracht
van klassenstrijd,
407
00:26:46,020 --> 00:26:48,816
irrationele driften, relativiteit,
408
00:26:48,920 --> 00:26:53,376
naar een wereld waar het bestaan
van materie en betekenis staat ter discussie.
409
00:26:53,454 --> 00:26:57,147
Waarom? Omdat het de diepste impuls is
van een Joodse ziel
410
00:26:57,220 --> 00:27:00,482
om aan de structuur van het leven te trekken
totdat er niets anders meer over is dan een draad.
411
00:27:00,554 --> 00:27:02,850
Ze willen niets anders dan niets.
412
00:27:02,920 --> 00:27:04,716
Niets zonder einde.
413
00:27:04,821 --> 00:27:06,514
Wauw.
414
00:27:06,621 --> 00:27:08,382
Danny, dit is geweldig.
415
00:27:08,454 --> 00:27:11,181
Je bent ongelooflijk welbespraakt.
416
00:27:13,920 --> 00:27:15,614
Maar één ding--
417
00:27:17,421 --> 00:27:19,410
hoe kun je dit allemaal geloven
418
00:27:19,521 --> 00:27:22,817
als je zelf Jood bent?
419
00:27:26,120 --> 00:27:27,484
Pardon?
420
00:27:29,354 --> 00:27:32,445
Kent u rabbijn Stanley Nadelman?
421
00:27:32,521 --> 00:27:37,317
Hij was bij de gemeente Oheb Zedeck.
422
00:27:37,421 --> 00:27:40,114
WHO?
Hoe zou ik hem kennen?
423
00:27:40,220 --> 00:27:42,277
Hij zei dat je daar bar mitswa deed
424
00:27:42,354 --> 00:27:44,582
in maart 1988.
425
00:27:44,654 --> 00:27:46,677
Hij zei--
en jij gelooft dat?
426
00:27:46,754 --> 00:27:48,379
En jij noemt jezelf een echte verslaggever?
427
00:27:48,454 --> 00:27:50,443
Oké, dat zeg je dus
dat is niet waar.
428
00:27:50,521 --> 00:27:53,783
Zie ik er Joods uit volgens jou?
429
00:27:53,853 --> 00:27:55,513
Kijk hier eens naar.
430
00:27:55,621 --> 00:27:58,178
Heb je ooit een bar mitswa gedaan?
ergens anders?
431
00:27:58,254 --> 00:28:00,516
Heb je enig idee?
met wie ben je hier aan het neuken?
432
00:28:00,621 --> 00:28:01,518
Nee.
433
00:28:01,621 --> 00:28:03,519
Met wie ben ik hier aan het neuken?
434
00:28:03,621 --> 00:28:06,018
- Niet een--
- Niet een wat?
435
00:28:06,054 --> 00:28:07,849
Neuk je.
436
00:28:07,920 --> 00:28:10,409
Waarom zou Nadelman tegen mij liegen?
437
00:28:10,454 --> 00:28:11,942
Om mij in diskrediet te brengen.
438
00:28:12,020 --> 00:28:14,509
- Ja, klopt.
- Ik weet wie ze zijn.
439
00:28:14,554 --> 00:28:17,520
Ik heb je dit al uitgelegd, Guy.
440
00:28:17,554 --> 00:28:21,111
Deze mensen zullen alles zeggen en doen.
Het is allemaal verhalend.
441
00:28:21,220 --> 00:28:23,652
Ga je zeggen wat hij zei?
in uw krant?
442
00:28:23,721 --> 00:28:26,880
- Geef me een reden om dat niet te doen.
- Omdat het laster is.
443
00:28:26,953 --> 00:28:28,749
Omdat het roekeloze minachting is.
444
00:28:28,820 --> 00:28:31,184
Want ik ga een aanklacht indienen
jouw verdomde Jodenkrant, daarom.
445
00:28:31,254 --> 00:28:33,879
Dus je ontkent
Is het waar wat hij zei?
446
00:28:33,953 --> 00:28:35,442
Ja of nee?
447
00:28:39,454 --> 00:28:41,919
Oké, weet je, doe rustig aan.
448
00:28:46,554 --> 00:28:49,042
Hé...
449
00:28:49,120 --> 00:28:50,450
kijk naar mij, kerel.
450
00:28:50,521 --> 00:28:53,009
Je kunt me nu niet eens aankijken, toch?
451
00:28:59,421 --> 00:29:01,683
Danny, alsjeblieft niet.
452
00:29:01,754 --> 00:29:03,776
Dat heb je erin gezet
"The New York Times," Kerel...
453
00:29:05,820 --> 00:29:08,184
en ik ga zelfmoord plegen.
454
00:29:13,521 --> 00:29:15,146
Avi,
455
00:29:15,220 --> 00:29:18,277
Ga Rabbi Springer vragen om te komen
en verwijder Danny uit mijn klas.
456
00:29:18,354 --> 00:29:20,320
Danny.
457
00:29:20,354 --> 00:29:22,343
Daniël Balint!
458
00:29:22,421 --> 00:29:24,216
Kom terug!
459
00:29:49,220 --> 00:29:50,879
Is dit het?
460
00:29:53,454 --> 00:29:55,113
Dacht dat er hier mensen waren.
461
00:29:57,054 --> 00:29:59,020
Ik ga kijken.
462
00:30:09,720 --> 00:30:11,584
Hé, wij komen uit New York.
463
00:30:11,654 --> 00:30:14,847
Curtis Zampf heeft ons uitgenodigd.
464
00:30:14,920 --> 00:30:17,750
WHO?
Ik ken geen Curtis.
465
00:30:17,820 --> 00:30:20,911
Wat doen jullie hier dan allemaal?
Cirkelschok?
466
00:30:21,020 --> 00:30:23,646
Ja, wil je meedoen?
Je ziet er best goed uit.
467
00:30:23,720 --> 00:30:25,346
Ik pitch.
468
00:30:27,820 --> 00:30:30,343
- Whit.
- Facturen.
469
00:30:30,421 --> 00:30:32,319
- Hoi.
- Kyle.
470
00:30:32,421 --> 00:30:33,886
Danny.
471
00:30:34,953 --> 00:30:36,647
Hé, hoe gaat het met je?
472
00:30:39,654 --> 00:30:42,620
- Wauw!
- Verdomd.
473
00:30:42,654 --> 00:30:46,051
Hé, klootzak.
Welkom, fuckface.
474
00:30:51,120 --> 00:30:52,915
Hé, kom, geef me een kus.
475
00:30:54,320 --> 00:30:56,252
Je bent niet meer in New York.
476
00:31:17,220 --> 00:31:18,584
Sta op!
477
00:31:18,653 --> 00:31:20,051
Sta op!
478
00:31:23,020 --> 00:31:25,509
Genoeg gehad? Hè?!
479
00:31:53,920 --> 00:31:56,148
Welke kamer was zijn kamer?
480
00:31:57,220 --> 00:31:59,209
Hij had de kleine hut daar beneden.
481
00:32:05,120 --> 00:32:08,711
Kijk, Hitler schakelde in '39 de RAF uit,
482
00:32:08,820 --> 00:32:11,286
wat hij gemakkelijk had kunnen doen...
gemakkelijk hebben gedaan.
483
00:32:11,354 --> 00:32:14,149
Dan had hij Engeland kunnen innemen.
Dan zouden de VS zelfs nooit...
484
00:32:14,220 --> 00:32:16,243
Het laatste podium
voor de invasie.
485
00:32:16,320 --> 00:32:18,979
Maar dat deed hij niet. Hij verpestte het
door achter burgerdoelen aan te gaan.
486
00:32:19,054 --> 00:32:20,576
Precies zoals hij het verknalde
aan het Russische front--
487
00:32:20,653 --> 00:32:23,552
- Stalingrad?
- Gettysburg.
488
00:32:23,620 --> 00:32:27,075
We vechten er opnieuw tegen
met technologie uit de Eerste Wereldoorlog.
489
00:32:27,154 --> 00:32:28,949
Het is een verdomd bloedbad.
490
00:32:31,820 --> 00:32:34,013
Het werd tijd dat iemand
schopte die kerel tegen zijn kont.
491
00:32:34,120 --> 00:32:35,813
Hij is een verdomd dier.
492
00:32:35,920 --> 00:32:38,409
Niet meer.
493
00:32:38,521 --> 00:32:40,009
Je had het moeten doen.
494
00:32:41,254 --> 00:32:43,947
Ja, zoals ik zou kunnen doen
zoiets.
495
00:32:44,020 --> 00:32:46,111
Sterf, klootzak.
496
00:32:48,220 --> 00:32:50,413
Weten jullie iets over explosieven?
497
00:32:53,320 --> 00:32:55,081
Hel, ja.
498
00:32:56,154 --> 00:32:57,120
Goed.
499
00:32:57,820 --> 00:33:00,581
Onthoud nu,
jij bestuurt het pistool.
500
00:33:00,653 --> 00:33:03,484
Oké? Een pistool heeft geen controle over jou.
Ontspannen.
501
00:33:03,553 --> 00:33:06,781
Haal diep adem en laat het uit
terwijl u de trekker overhaalt.
502
00:33:09,421 --> 00:33:11,682
Oké, nogmaals.
503
00:33:21,154 --> 00:33:22,915
Op welke doelde je?
504
00:33:24,720 --> 00:33:26,186
Vader.
505
00:33:27,320 --> 00:33:29,252
Kijk eens naar deze man.
506
00:33:29,320 --> 00:33:30,945
Hé, Drake.
507
00:33:43,753 --> 00:33:45,379
Lekker schieten.
508
00:34:24,453 --> 00:34:26,147
De gevangene keert terug.
509
00:34:26,220 --> 00:34:28,277
Danny!
510
00:34:28,354 --> 00:34:30,842
Help jezelf aan een drankje.
Ik ben er zo.
511
00:34:47,653 --> 00:34:49,313
Waarom wil je niet met mij praten?
512
00:34:52,320 --> 00:34:55,218
- Wanneer kan ik je zien?
- Dat kan niet.
513
00:34:57,320 --> 00:34:59,410
Ik moet naar mijn vader gaan.
514
00:34:59,520 --> 00:35:02,009
- Ik kom vanavond naar je kamer.
- Nee, dat is niet zo.
515
00:35:02,120 --> 00:35:05,415
- Dat ben ik, of je het nu leuk vindt of niet.
- Carla?
516
00:35:06,553 --> 00:35:08,383
Prima.
517
00:35:08,453 --> 00:35:10,544
12:00 uur.
518
00:35:10,620 --> 00:35:12,643
Maar niet door het huis,
ze zullen je horen.
519
00:35:12,720 --> 00:35:14,709
Gebruik het dak van de veranda.
520
00:35:16,120 --> 00:35:18,018
Ik laat het raam open.
521
00:36:34,319 --> 00:36:36,342
Hé, ik kwam alleen maar afscheid nemen.
522
00:36:36,420 --> 00:36:39,978
Ik ga naar Boston.
Converteer de linkshandigen.
523
00:36:43,020 --> 00:36:45,781
- Waar is mevrouw Moebius en...
- Carla?
524
00:36:45,853 --> 00:36:47,876
Ze is ongeveer een uur geleden vertrokken.
525
00:36:49,120 --> 00:36:51,086
Hoe snel kun je terug zijn?
in de stad?
526
00:36:51,154 --> 00:36:53,847
Ongeveer een week of zo.
527
00:36:53,920 --> 00:36:56,011
Er is iets dat ik wil doen
hier eerst uit.
528
00:36:56,120 --> 00:36:57,949
Oh ja?
Wat is dat?
529
00:37:00,319 --> 00:37:01,910
Maak indruk.
530
00:37:05,020 --> 00:37:06,713
Schaatsers jongens.
531
00:37:06,820 --> 00:37:09,218
Mooi bord, jongen.
532
00:37:25,920 --> 00:37:28,079
Ik neem het uitstrijkje mee om mee te nemen.
533
00:37:29,154 --> 00:37:31,881
- De heidense vis.
- Ooh, ik hou van zijn haar.
534
00:37:31,953 --> 00:37:34,646
Wie doet jouw haar?
535
00:37:34,720 --> 00:37:38,948
- Wat eet Drake?
- Hij neemt de ober.
536
00:37:39,020 --> 00:37:41,508
- Weten jullie wat jullie willen?
- Dat doen we zeker.
537
00:37:41,553 --> 00:37:46,349
Mag ik een ham en kaas...
op wit?
538
00:37:46,420 --> 00:37:49,182
Wij serveren geen ham,
wij serveren geen kaas.
539
00:37:49,253 --> 00:37:52,651
- Nou, ze serveren wit.
- Wat serveer je verdomme?
540
00:37:52,720 --> 00:37:55,709
Daarom heb je de menu's.
541
00:37:55,753 --> 00:37:57,651
Mag ik rosbief met Zwitsers?
542
00:37:57,720 --> 00:38:00,777
- Wij serveren geen kaas.
- Wat is er mis met kaas?
543
00:38:00,853 --> 00:38:04,512
Dit is een koosjer restaurant.
Wij serveren geen vlees met zuivel.
544
00:38:04,620 --> 00:38:06,813
Hoe zit het met kip?
545
00:38:06,920 --> 00:38:08,476
Kipvlees.
546
00:38:08,553 --> 00:38:12,212
Er staat in de Bijbel dat je het niet ziet
het kind in de moedermelk,
547
00:38:12,319 --> 00:38:14,547
maar kippen geven geen melk.
548
00:38:14,620 --> 00:38:18,075
Jullie willen zo graag kaas,
Er is een pizzeria naast de deur.
549
00:38:18,154 --> 00:38:20,642
- Je kunt daarheen gaan.
- Oké. Toch is het stom, toch?
550
00:38:20,720 --> 00:38:22,515
Ik bedoel, geef toe dat het stom is.
551
00:38:22,620 --> 00:38:25,313
Melk jij wel eens een kip?
552
00:38:25,420 --> 00:38:28,182
Nee, ik zal niet toegeven dat het stom is.
553
00:38:28,253 --> 00:38:31,015
Je kunt kip met eieren krijgen
maar je kunt het niet met melk krijgen?
554
00:38:31,120 --> 00:38:32,949
Waarom is dat?
555
00:38:33,020 --> 00:38:35,508
- Oké. Steve?
- O, Steve.
556
00:38:35,620 --> 00:38:38,518
- Misschien kan Steve het uitleggen.
- Hallo, Steve.
557
00:38:38,620 --> 00:38:42,053
Steve, kom hier.
Dit kunt u ons uitleggen.
558
00:38:42,120 --> 00:38:44,244
- Stevie-jongen.
- Stevie heeft een stok.
559
00:38:44,319 --> 00:38:46,911
- Ik heb ook een stok.
- Nee, nee, nee, laten we het hem vragen.
560
00:38:47,020 --> 00:38:48,645
- O, lieverd.
- Hoi.
561
00:38:48,720 --> 00:38:52,174
- Heb je hier een probleem?
- Dat doen we verdomme, trut.
562
00:38:52,253 --> 00:38:55,310
Wij begrijpen het niet
waarom je geen kip met melk kunt krijgen.
563
00:38:55,420 --> 00:38:57,852
Het heeft geen zin.
564
00:38:57,920 --> 00:39:00,750
Religie gaat niet over betekenis geven.
565
00:39:00,820 --> 00:39:04,343
Het gaat over het onbegrijpelijke,
Steve. Niet de idioot.
566
00:39:07,219 --> 00:39:09,015
- Fuck jou.
- Fuck jou.
567
00:39:09,120 --> 00:39:11,813
Dat verklaart het.
Nu begrijpen we het.
568
00:39:11,920 --> 00:39:14,113
Wijs niet met je verdomde vinger
in zijn gezicht, begrepen?
569
00:39:14,219 --> 00:39:15,981
Waarom niet, jongens
gewoon wegwezen?
570
00:39:16,054 --> 00:39:17,713
-...vinger uit mijn gezicht.
- Mijn winkel.
571
00:39:20,720 --> 00:39:22,481
Nou...
572
00:39:22,553 --> 00:39:26,315
sinds dit gevecht lijkt te zijn geweest
beide partijen in gelijke mate op initiatief van
573
00:39:26,420 --> 00:39:28,852
Ik ga je een keuze geven.
574
00:39:28,920 --> 00:39:31,351
Je kunt 30 dagen in de gevangenis doorbrengen,
575
00:39:31,420 --> 00:39:34,875
of je kunt nemen
een beetje gevoeligheidstraining
576
00:39:34,953 --> 00:39:38,817
met enkele mensen wier ervaringen
zijn anders geweest dan die van jou.
577
00:39:39,953 --> 00:39:42,418
Toen ik weigerde seks met hem te hebben,
578
00:39:42,853 --> 00:39:46,649
beval de directeur
mijn zus Esther schoot...
579
00:39:46,720 --> 00:39:49,550
recht voor mij.
580
00:39:49,620 --> 00:39:53,416
Iedereen vond het mijn schuld,
dus daarna natuurlijk
581
00:39:53,520 --> 00:39:56,418
Ik deed alles wat hij wilde.
582
00:39:58,620 --> 00:40:01,177
Wie zou haar eigenlijk willen neuken?
583
00:40:02,353 --> 00:40:04,182
Ik hoor nog zo'n opmerking,
584
00:40:04,253 --> 00:40:07,708
en we gaan terug naar de rechtbank voor een nieuwe veroordeling.
Ga zitten, alsjeblieft!
585
00:40:07,753 --> 00:40:11,378
Hij was een varken zoals jij,
dus misschien had hij geen smaak.
586
00:40:13,520 --> 00:40:15,645
Dank u, mevrouw Frankel.
587
00:40:17,020 --> 00:40:21,145
De man was bang om ons te laten verstoppen
niet langer op zijn boerderij.
588
00:40:21,219 --> 00:40:25,675
Maar hij stemde ermee in ons mee te nemen
naar een meer afgelegen plek.
589
00:40:25,753 --> 00:40:28,275
Maar onderweg,
590
00:40:28,353 --> 00:40:30,512
we werden tegengehouden bij een controlepunt.
591
00:40:31,653 --> 00:40:35,107
Toen de soldaten ons in het hooi vonden,
592
00:40:35,153 --> 00:40:39,609
Eén van hen probeerde mijn zoon mee te nemen
uit mijn armen.
593
00:40:39,720 --> 00:40:43,652
Hij begon te huilen, dus ik hield hem vast.
594
00:40:43,720 --> 00:40:47,311
Om de soldaat niet te weigeren,
maar eenvoudig--
595
00:40:47,420 --> 00:40:51,944
gewoon om mijn zoon te verzekeren dat ik er was.
596
00:40:52,020 --> 00:40:53,918
Maar...
597
00:40:54,020 --> 00:40:56,042
De sergeant werd woedend.
598
00:40:58,620 --> 00:41:01,051
Hij stak zijn bajonet...
599
00:41:01,119 --> 00:41:05,575
in de borst van mijn zoon
en tilde hem op, erop gespietst.
600
00:41:07,319 --> 00:41:09,114
Mijn zoon was drie jaar oud.
601
00:41:11,420 --> 00:41:15,443
Hij hield hem zo vast
het bloed dat uit hem spoot
602
00:41:15,520 --> 00:41:17,748
viel op mijn gezicht.
603
00:41:19,620 --> 00:41:21,609
Soldaten lachten.
604
00:41:23,553 --> 00:41:26,678
En toen het bloed stopte,
605
00:41:26,753 --> 00:41:30,150
De sergeant duwde mijn zoon
606
00:41:30,219 --> 00:41:33,014
van zijn bajonet af en zei...
607
00:41:35,053 --> 00:41:37,713
'Daar, je mag hem nu hebben.'
608
00:41:41,319 --> 00:41:42,717
Wat heb je gedaan?
609
00:41:42,820 --> 00:41:45,115
Wat probeer je te zeggen?
610
00:41:45,219 --> 00:41:47,447
Wat deed je toen je sergeant was?
was je zoon aan het vermoorden?
611
00:41:47,520 --> 00:41:49,247
Wat had hij kunnen doen?
612
00:41:49,319 --> 00:41:51,478
Wat had hij kunnen doen?
613
00:41:51,553 --> 00:41:54,348
Sergeant vermoordt zijn kind.
Wat had hij kunnen doen?!
614
00:41:54,420 --> 00:41:56,909
Hij had de man kunnen bespringen,
stak zijn ogen uit,
615
00:41:57,019 --> 00:41:59,417
- pakte zijn bajonet--
- Ze zouden hem hebben neergeschoten.
616
00:41:59,453 --> 00:42:01,681
Hij zou binnen twee seconden dood zijn geweest.
617
00:42:01,753 --> 00:42:03,275
- Wie ben jij om te oordelen?
- Dus hij is dood!
618
00:42:03,353 --> 00:42:07,046
Groot probleem! Hij is nu erger dan dood.
Hij is een stuk stront!
619
00:42:07,119 --> 00:42:08,608
Oké, dat is het.
Je gaat terug.
620
00:42:08,720 --> 00:42:11,618
- Wat had hij moeten doen?
- Danny, luister niet naar hem.
621
00:42:11,653 --> 00:42:14,346
- Het is allemaal een hoop onzin.
- Wat is onzin?
622
00:42:14,420 --> 00:42:17,716
De zogenaamde holocaust.
Het is nooit gebeurd.
623
00:42:17,820 --> 00:42:20,581
- Alsjeblieft.
- Het is waar, Danny.
624
00:42:20,653 --> 00:42:22,812
Er waren geen zes miljoen.
625
00:42:22,920 --> 00:42:26,545
Er stierven hoogstens 200.000 Joden in de kampen,
en de meerderheid--
626
00:42:26,620 --> 00:42:28,882
Heeft u de deportatiecijfers bestudeerd?
627
00:42:28,952 --> 00:42:30,942
De nazi's hielden gegevens bij.
628
00:42:31,019 --> 00:42:33,247
Als Hitler geen zes miljoen Joden vermoordde,
629
00:42:33,319 --> 00:42:35,581
waarom is hij in godsnaam een held?
630
00:42:37,019 --> 00:42:39,008
Hij heeft concentratiekampen
heel Europa,
631
00:42:39,053 --> 00:42:42,213
en hij weet zich alleen maar te ontdoen
van een schamele 200.000?
632
00:42:42,319 --> 00:42:44,978
- Hij is een verdomde lul!
- Hitler was geen idioot.
633
00:42:45,053 --> 00:42:48,747
Hitler bestond echt.
God heeft hem geschapen
634
00:42:48,820 --> 00:42:51,115
om de Joden te straffen
voor het verlaten van de Thora.
635
00:42:51,219 --> 00:42:54,879
- In godsnaam, Chaim, niet hier.
- Onthoud met wie je praat.
636
00:42:54,952 --> 00:42:56,975
Jij bent het die putzes bent.
637
00:42:57,053 --> 00:43:00,417
Jullie kleine pishers...
638
00:43:00,520 --> 00:43:02,917
met je dromen van haat en moord.
639
00:43:02,952 --> 00:43:06,441
Wat denk je dat je gedaan zou hebben
als jij erbij was geweest?
640
00:43:06,520 --> 00:43:09,509
Niet wat hij deed.
Gewoon daar blijven staan en kijken?
641
00:43:09,553 --> 00:43:10,883
Hoe weet je dat?
642
00:43:10,952 --> 00:43:13,544
Je bent nog nooit zo getest als hij.
643
00:43:13,620 --> 00:43:17,245
Hier in deze rijke, veilige,
stom land
644
00:43:17,319 --> 00:43:19,944
het is zo gemakkelijk om jezelf een held voor te stellen.
645
00:43:21,520 --> 00:43:25,350
Maar je hebt geen idee hoe het was.
Je kunt het je niet voorstellen.
646
00:43:26,420 --> 00:43:28,477
Alles--heel Europa--
647
00:43:28,553 --> 00:43:31,451
is ontworpen om iemands wil te breken.
648
00:43:31,520 --> 00:43:35,975
Miljoenen gingen naar kampen.
Velen sterker en moediger dan jij.
649
00:43:36,053 --> 00:43:38,315
Ze deden niets,
650
00:43:38,420 --> 00:43:40,648
net zoals jij niets zou hebben gedaan.
651
00:43:44,820 --> 00:43:46,649
Waar denk je dat je heen gaat?
652
00:43:46,720 --> 00:43:49,743
Wij hebben niets te leren
van deze mensen.
653
00:43:49,820 --> 00:43:51,843
Ze zouden van ons moeten leren.
654
00:43:51,919 --> 00:43:55,317
En wat moeten we van jou leren, Daniel?
655
00:44:00,553 --> 00:44:02,314
Dood je vijand.
656
00:44:05,153 --> 00:44:07,813
- Wat?
- Laat me je iets laten zien.
657
00:44:09,119 --> 00:44:11,312
- Wat is het?
- Zwart poeder,
658
00:44:11,420 --> 00:44:13,750
straalkappen,
3/4-inch gegalvaniseerde buis.
659
00:44:13,820 --> 00:44:16,251
- Genoeg om veel mensen op te blazen.
- Goed.
660
00:44:17,420 --> 00:44:18,386
Hé, Danny.
661
00:44:20,053 --> 00:44:22,281
- Shit! Waar is het licht?
- Ga van mijn verdomde voet af.
662
00:44:22,553 --> 00:44:24,416
- Ga verdomme van mijn voet af, man.
- Fuck jou.
663
00:44:24,520 --> 00:44:25,951
Het is hier.
664
00:44:27,219 --> 00:44:28,878
Verdomde shit.
665
00:44:37,119 --> 00:44:38,710
Oooh.
666
00:44:38,819 --> 00:44:43,115
- Joodse wereld!
- Ja! Wauw!
667
00:44:43,219 --> 00:44:46,276
Doorgang! Doorgang!
668
00:44:46,353 --> 00:44:48,478
- Ik ben open. Raak mij!
- Ja!
669
00:44:48,553 --> 00:44:50,382
- Hé, hier, hier.
- Touchdown!
670
00:44:50,453 --> 00:44:52,112
Ja, schat, ja!
671
00:45:01,620 --> 00:45:04,677
Kom op, mens!
Ja, ja, ja.
672
00:45:24,019 --> 00:45:27,213
Stil. Neuk je.
673
00:45:27,319 --> 00:45:30,149
Wat?
674
00:45:31,353 --> 00:45:33,319
Niets. Wat is het?
675
00:45:36,852 --> 00:45:39,410
Laten we een van deze panelen eraf halen,
haak hem onder de bima.
676
00:45:51,420 --> 00:45:53,181
Hé.
677
00:46:02,253 --> 00:46:05,083
Wauw, man, kijk eens naar dit ding.
678
00:46:05,153 --> 00:46:07,312
Hé, wat zijn jullie aan het doen?
679
00:46:09,520 --> 00:46:11,486
Hé, hé, zet het terug.
680
00:46:14,019 --> 00:46:15,679
- Hoi.
- Zet het terug.
681
00:46:15,752 --> 00:46:17,582
- Voor!
- Kijk eens naar dat verdomde ding.
682
00:46:17,653 --> 00:46:21,107
Oh man, het is als een schat.
683
00:46:21,153 --> 00:46:23,346
Kijk hier eens naar.
684
00:46:26,219 --> 00:46:30,151
Als ik koning van het bos was
685
00:46:30,219 --> 00:46:32,515
Geen prins, geen hertog.
686
00:46:32,620 --> 00:46:34,643
Oké, oké, het is geregeld.
687
00:46:34,719 --> 00:46:36,447
- Is het klaar?
- Mm-hmm.
688
00:46:36,520 --> 00:46:39,577
- Oké, we moeten gaan.
- Kom eens kijken naar dit verdomde ding.
689
00:46:39,653 --> 00:46:41,709
- Heilige shit!
- O, dat is raar.
690
00:46:41,819 --> 00:46:43,649
- Wat de--
- Ze lezen van rechts naar links.
691
00:46:43,719 --> 00:46:45,912
Zien eruit als geplette insecten.
692
00:46:46,019 --> 00:46:48,951
- Wat voor soort papier is dit?
- Is het inkt?
693
00:46:49,019 --> 00:46:51,212
- Is het bloed?
- Nee, ze gebruiken soja, man.
694
00:46:51,319 --> 00:46:54,114
- Danny, alles goed met je?
- Soja.
695
00:46:58,852 --> 00:47:00,614
Nette kalligrafie.
696
00:47:02,553 --> 00:47:04,416
Het heet het vlammenalfabet.
697
00:47:04,520 --> 00:47:07,509
Ze denken dat het het woord van God is
in vuur geschreven.
698
00:47:07,620 --> 00:47:10,643
- Koel.
- Hoe komt het dat jij al deze onzin kent?
699
00:47:12,553 --> 00:47:13,813
Hoe komt het dat je dat niet doet?
700
00:47:13,919 --> 00:47:16,317
Hoe kun je zeggen dat je joden haat?
als je er niets van weet?
701
00:47:16,420 --> 00:47:18,977
Neuk je. Ik haat de Joden
net zoveel als jij.
702
00:47:19,053 --> 00:47:21,281
Echt? Wat is shatnez?
703
00:47:21,353 --> 00:47:22,841
Tzitzit?
704
00:47:22,919 --> 00:47:24,408
- Tieten.
- Wat?
705
00:47:24,453 --> 00:47:26,180
- Tefillien?
- Wat maakt het uit?
706
00:47:26,253 --> 00:47:28,116
Je kent de kaddisj
van het kinderachtig?
707
00:47:28,219 --> 00:47:30,684
Als je iets haat,
je bestudeert het zodat je weet waarom je het haat.
708
00:47:30,752 --> 00:47:34,446
Eichmann? Hij bestudeerde de Thora,
de Talmoed, de Misjna...
709
00:47:34,520 --> 00:47:37,509
het hele ding.
Hij haatte joden.
710
00:47:37,620 --> 00:47:40,313
- Wie is Eichmann?
- Wie is Eichmann?
711
00:47:40,420 --> 00:47:42,749
Eichmann was hoofd
van de joodse sector van de Gestapo.
712
00:47:42,819 --> 00:47:44,717
Hij deporteerde mensen naar de kampen.
713
00:47:46,919 --> 00:47:50,511
- Hé, raak de letters niet aan.
- Waarom niet?
714
00:47:50,620 --> 00:47:53,415
- Doe het gewoon niet!
- Verdomde klootzak.
715
00:47:53,520 --> 00:47:55,712
Heb je het gezien?
"Raiders van de Verloren Ark"?
716
00:47:55,819 --> 00:47:57,842
Wat?
717
00:47:57,919 --> 00:48:00,215
Dat was een ark, man.
Dat was een Thora.
718
00:48:00,319 --> 00:48:02,512
Ze hebben ermee gerommeld
en smolt hun gezichten.
719
00:48:02,619 --> 00:48:06,017
- Dat was een film, klootzak.
- Ga je gang, raak de letters aan.
720
00:48:09,353 --> 00:48:13,342
- Raak de letters aan, ik daag je uit.
- Laat me eens kijken.
721
00:48:13,420 --> 00:48:15,079
Raak het aan, man.
722
00:48:18,420 --> 00:48:20,147
Hoi. Hoi!
723
00:48:20,219 --> 00:48:22,151
Wat vind jij daarvan?!
724
00:48:23,719 --> 00:48:25,481
Neuk je!
725
00:48:25,553 --> 00:48:29,746
Neuk ze!
Neuk je!
726
00:48:34,253 --> 00:48:36,082
Laten we gaan.
727
00:48:44,319 --> 00:48:46,876
Kom op, mens,
laten we hier verdomme weggaan.
728
00:49:01,153 --> 00:49:03,346
Hoi! Laten we gaan!
729
00:49:22,520 --> 00:49:25,452
Iedereen is hier op zijn hoede
over wat er daarna gaat gebeuren.
730
00:49:25,552 --> 00:49:28,348
- Oh shit, jongens, dit is het.
- Hallo, ik ben Cindy Pomerantz,
731
00:49:28,420 --> 00:49:30,147
- met Channel 8 News...
- Jongens! Jongens!
732
00:49:30,219 --> 00:49:33,014
- met rabbijn Malcolm Greenwald.
- Jongens! Kom hier binnen. Dit is het.
733
00:49:33,119 --> 00:49:37,211
Hoe komt het dat tragedie en ramp
werden afgewend in de Tempel?
734
00:49:37,319 --> 00:49:41,944
De krachtcel op de timer
gaf precies 13 minuten uit...
735
00:49:42,019 --> 00:49:43,917
- Shit.
- voordat het afging.
736
00:49:44,019 --> 00:49:47,678
Opnieuw kwam God tussenbeide
om het Joodse volk te redden.
737
00:49:47,752 --> 00:49:50,310
Cindy, zoals je weet
738
00:49:50,420 --> 00:49:53,147
13 is een mystiek getal
in het Joodse geloof.
739
00:49:53,219 --> 00:49:56,208
Wij geloven dat God 13 eigenschappen heeft
740
00:49:56,319 --> 00:49:58,716
waarvan de hoogste "Ain Sof" is,
741
00:49:58,752 --> 00:50:01,241
wat 'zonder einde' betekent
742
00:50:01,319 --> 00:50:03,546
of soms betekent het,
"niets zonder einde."
743
00:50:05,619 --> 00:50:07,142
"Niets zonder einde."
744
00:50:07,219 --> 00:50:09,776
Interessant.
745
00:50:09,852 --> 00:50:12,647
Het is de puurste vorm van spirit.
746
00:50:12,719 --> 00:50:15,379
- Neuken.
- Hartelijk dank, rabbijn.
747
00:50:15,453 --> 00:50:17,043
Iemand zet tekenfilms aan.
748
00:50:17,119 --> 00:50:19,142
Ik ben Cindy Pomerantz van Channel 8 News,
749
00:50:19,219 --> 00:50:21,980
en ik sta voor Temple...
750
00:52:40,452 --> 00:52:42,214
Danny!
751
00:52:43,719 --> 00:52:46,049
- Wat?
- Telefoon!
752
00:52:54,519 --> 00:52:57,917
- Hallo.
- Hé, Daniel Balint, hoe gaat het?
753
00:52:59,452 --> 00:53:02,112
- Wie is dit?
- Het is Guy Danielsen.
754
00:53:05,419 --> 00:53:07,442
Wat is er met je artikel gebeurd?
755
00:53:07,519 --> 00:53:09,644
Ik kon geen editor krijgen om het uit te voeren.
756
00:53:09,719 --> 00:53:13,310
Maar ik wed dat ik dat wel kan nu jij het zegt
een bom in de synagoge.
757
00:53:13,419 --> 00:53:15,851
Dat was jij, nietwaar, Danny?
758
00:53:22,552 --> 00:53:24,541
Hé.
759
00:53:25,952 --> 00:53:28,009
Wil je een Jood vermoorden?
760
00:53:31,452 --> 00:53:33,112
Het is precies daar.
761
00:53:43,852 --> 00:53:46,317
Parkeer gewoon om de hoek
en we lopen terug.
762
00:53:57,352 --> 00:53:59,818
Daar is het applaus.
Het moet voorbij zijn.
763
00:53:59,919 --> 00:54:01,646
Ga op je buik liggen.
764
00:54:01,719 --> 00:54:04,549
Kom op je ellebogen.
765
00:54:04,619 --> 00:54:06,142
Waarom ik?
766
00:54:06,219 --> 00:54:09,548
Omdat je een Jood wilt vermoorden,
en dat deed ik al.
767
00:54:11,318 --> 00:54:12,944
Echt?
768
00:54:13,019 --> 00:54:14,609
Wie heb je vermoord?
769
00:54:14,719 --> 00:54:16,412
Vier van hen.
770
00:54:17,519 --> 00:54:19,145
Maar niemand is zo belangrijk.
771
00:54:20,318 --> 00:54:21,944
Hoe wist je dat het Joden waren?
772
00:54:22,019 --> 00:54:24,507
Ik weet het.
773
00:54:25,552 --> 00:54:27,541
Hoe?
774
00:54:27,619 --> 00:54:30,608
In een vorig leven was ik Jood.
775
00:54:31,819 --> 00:54:34,341
- Hartelijk bedankt allemaal.
- Hier komen ze.
776
00:54:34,419 --> 00:54:38,216
Bedankt.
Nogmaals bedankt.
777
00:54:38,318 --> 00:54:41,341
Schiet hem in zijn hoofd.
Schiet een Jood altijd door het hoofd.
778
00:54:41,419 --> 00:54:44,908
- Ik ben een slechte schutter.
- Houd hem gewoon in het vizier.
779
00:54:48,218 --> 00:54:49,980
Precies daar.
780
00:54:50,053 --> 00:54:54,008
Haal de trekker over... langzaam.
781
00:54:54,053 --> 00:54:55,814
- Doe het.
- Goedenacht, nogmaals bedankt.
782
00:54:55,919 --> 00:54:58,248
- O mijn God!
- Verdomme!
783
00:54:58,318 --> 00:55:00,546
- Je hebt met opzet gemist.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
784
00:55:00,619 --> 00:55:03,278
Ik had hem in het vizier, zoals je zei.
Ik ben een slechte schutter.
785
00:55:03,352 --> 00:55:05,818
- Wat is dit?
- Wat?
786
00:55:05,852 --> 00:55:07,977
Verdomde kikke.
Ik wist het.
787
00:55:14,419 --> 00:55:16,351
Het kwam daar vandaan.
788
00:55:33,619 --> 00:55:36,176
Het hele Joodse volk
waren permanent getekend
789
00:55:36,252 --> 00:55:40,117
door wat er gebeurde op de berg Moria.
En we leven nog steeds in angst.
790
00:55:40,153 --> 00:55:42,016
Vrees voor de Heer
is het begin van wijsheid.
791
00:55:42,119 --> 00:55:44,744
Vrees voor God maakt je bang
van alles.
792
00:55:44,819 --> 00:55:48,376
Alle joden zijn er goed in
is bang zijn en opgeofferd worden.
793
00:55:48,452 --> 00:55:51,179
Geloof jij überhaupt in God?
794
00:55:51,252 --> 00:55:53,980
Ik ben de enige die wel gelooft.
795
00:55:54,053 --> 00:55:57,177
Ik zie Hem als de machtsdronken gek
dat Hij is.
796
00:55:57,252 --> 00:55:59,878
En wij moeten zo'n godheid aanbidden?
Ik zeg nooit!
797
00:56:02,519 --> 00:56:06,713
Avi, vraag Rabbi Springer om te komen
en verwijder Danny uit mijn klas.
798
00:56:06,819 --> 00:56:11,148
En jij... als je uit Egypte was gekomen
je zou vernietigd zijn
799
00:56:11,218 --> 00:56:14,207
in de woestijn met al die mensen
die het gouden kalf aanbaden.
800
00:56:14,252 --> 00:56:17,048
Laat Hem mij dan nu vernietigen.
801
00:56:17,119 --> 00:56:20,380
Laat Hem mij zo verpletteren
de verwaande bullebak die Hij is.
802
00:56:20,452 --> 00:56:22,441
Ga je gang.
803
00:56:22,519 --> 00:56:24,747
Danny!
804
00:56:24,819 --> 00:56:26,978
Daniël Balint!
805
00:56:29,019 --> 00:56:30,450
Kom terug!
806
00:56:48,218 --> 00:56:51,343
- Hoe gaat het?
- Prima.
807
00:56:51,419 --> 00:56:53,612
We willen graag met je over iets praten.
808
00:56:55,919 --> 00:56:57,714
- Alles goed met je?
- Ja, ja.
809
00:57:00,218 --> 00:57:04,015
We staan op het punt een bovengrondse lancering te lanceren,
intellectueel serieus,
810
00:57:04,118 --> 00:57:06,017
fascistische beweging.
811
00:57:06,118 --> 00:57:09,118
Wij willen bruggen bouwen
naar bepaalde posities in de politiek.
812
00:57:09,118 --> 00:57:11,414
Werkt als
‘De belcurve’, ‘Sociobiologie’,
813
00:57:11,519 --> 00:57:13,246
'Eerst de aarde', 'Het genoomproject.'
814
00:57:13,318 --> 00:57:16,375
Wij willen lezingen houden,
nodig zwarten en joden en liberalen uit.
815
00:57:16,452 --> 00:57:18,816
Chomsky spreekt, Stanley Crouch.
816
00:57:18,919 --> 00:57:22,010
Weet je, ik heb mijn hele leven gewacht
voor zoiets als dit.
817
00:57:22,118 --> 00:57:24,516
We willen dat je ons helpt het te runnen.
818
00:57:24,619 --> 00:57:27,414
Geef toespraken, leid seminars.
819
00:57:27,519 --> 00:57:29,485
Verzorg de fondsenwerving.
820
00:57:29,552 --> 00:57:31,518
De fondsenwerving afhandelen?
821
00:57:31,619 --> 00:57:34,017
We hebben iemand met intelligentie nodig.
822
00:57:34,118 --> 00:57:37,676
Nou, hoe zit het met de synagogen?
en Manzetti en zo?
823
00:57:37,752 --> 00:57:40,547
We hebben intellectuelen nodig.
We hebben genoeg criminelen.
824
00:57:40,619 --> 00:57:42,380
Ik ben geen intellectueel.
825
00:57:42,452 --> 00:57:45,316
Ik heb gelezen, maar...
826
00:57:45,419 --> 00:57:48,317
fondsenwerving, het is gewoon... het is...
827
00:57:48,352 --> 00:57:51,682
Danny, we willen dat je met mensen praat.
828
00:57:51,752 --> 00:57:54,149
Kunt u dat voor ons doen?
829
00:57:56,218 --> 00:57:58,650
Nou ja, zeker, dat kan ik, weet je...
830
00:57:59,719 --> 00:58:01,582
Heb jij een fatsoenlijk pak?
831
00:58:01,652 --> 00:58:03,277
We geven hem er een.
832
00:58:03,352 --> 00:58:05,443
We gaan hem uitzoeken.
Wij zullen...
833
00:58:05,519 --> 00:58:08,212
geef hem een mobiele telefoon
834
00:58:08,318 --> 00:58:10,511
en al het andere dat hij nodig heeft.
835
00:59:28,719 --> 00:59:31,446
- Waar heb je dit vandaan?
- Waar heb ik wat vandaan?
836
00:59:32,719 --> 00:59:35,184
Wat ben je aan het doen?
837
00:59:35,252 --> 00:59:37,013
Waar heb je het vandaan?
838
00:59:38,951 --> 00:59:40,542
Ik heb het uit de synagoge gestolen.
839
00:59:41,719 --> 00:59:43,309
Kun je het lezen?
840
00:59:43,419 --> 00:59:46,976
Kijk, trek iets aan.
Je mag er niet naakt voor staan.
841
00:59:48,052 --> 00:59:49,678
Waarom niet?
842
00:59:51,152 --> 00:59:53,913
Omdat het...
ze denken dat het het woord van God is
843
00:59:54,018 --> 00:59:56,007
en het is heilig en het vlees niet.
844
00:59:56,118 --> 00:59:58,880
Dat is stom.
845
00:59:58,951 --> 01:00:01,782
Ja, het is dom.
Trek iets aan.
846
01:00:03,951 --> 01:00:06,110
Zie je, de Joden houden ervan om dingen te scheiden.
847
01:00:07,519 --> 01:00:09,508
Heilig van het profane,
het vlees van de melk,
848
01:00:09,619 --> 01:00:11,778
wol van het linnen,
Sabbat van de week,
849
01:00:11,852 --> 01:00:15,579
Jood uit de heiden,
alsof het maar een klein stukje hiervan is
850
01:00:15,652 --> 01:00:17,641
gaat helemaal
vervuilen dat.
851
01:00:19,018 --> 01:00:20,746
Wie besmet raakt,
852
01:00:20,819 --> 01:00:23,080
de Joden of de heidenen?
853
01:00:24,619 --> 01:00:26,448
Dat is een goede vraag.
854
01:00:27,552 --> 01:00:29,541
Hoe komt het dat er geen leestekens zijn?
855
01:00:32,018 --> 01:00:35,416
Dat was een latere uitvinding,
en, weet je,
856
01:00:35,452 --> 01:00:38,247
Joden hebben het niet echt nodig omdat
ze kennen de hele zaak uit hun hoofd.
857
01:00:38,318 --> 01:00:40,511
Elk woord en elke letter.
858
01:00:40,619 --> 01:00:43,016
Ken jij het zo?
859
01:00:43,118 --> 01:00:45,016
Uit je hoofd?
860
01:00:45,052 --> 01:00:46,712
Nee.
861
01:00:46,819 --> 01:00:48,977
Maar je kunt het toch lezen?
862
01:00:49,052 --> 01:00:50,575
Het Hebreeuws?
863
01:00:51,819 --> 01:00:54,444
- Wat kan jou het schelen?
- Omdat ik het wil weten.
864
01:00:56,318 --> 01:00:58,045
Wat is dit woord?
865
01:00:58,118 --> 01:00:59,913
Raak het niet aan.
866
01:01:00,018 --> 01:01:01,916
Ehm... dat is...
867
01:01:02,018 --> 01:01:03,416
"vayomar."
868
01:01:06,318 --> 01:01:08,147
'En hij zei.'
869
01:01:08,218 --> 01:01:10,241
Wat zei hij?
870
01:01:26,652 --> 01:01:28,049
Wat betekent het?
871
01:01:28,118 --> 01:01:31,516
‘En God zei tegen Avraham:
872
01:01:31,552 --> 01:01:33,881
'Neem jezelf weg van je land,
873
01:01:33,951 --> 01:01:36,974
weg van de plaats waar je geboren bent,
weg van het huis van je vader...
874
01:01:38,918 --> 01:01:42,476
en naar een nieuw land gaan,
een plek die ik je zal laten zien. ''
875
01:01:44,818 --> 01:01:46,648
Ik wil dat je het mij leert.
876
01:01:48,918 --> 01:01:50,850
Waarom?
877
01:01:50,918 --> 01:01:53,612
Ken je vijand.
878
01:01:55,252 --> 01:01:58,309
Omdat het een basistekst is
van de westerse cultuur,
879
01:01:58,419 --> 01:02:01,442
en ik wil het lezen
in het origineel, oké?
880
01:02:01,519 --> 01:02:05,281
Luister, het is extreem moeilijk.
Het zou jaren duren om het te leren.
881
01:02:05,352 --> 01:02:07,318
Ik ben goed in talen.
882
01:02:14,252 --> 01:02:16,115
Oké.
883
01:02:16,218 --> 01:02:19,412
Wil jij dat papiertje pakken?
en die pen daar?
884
01:02:27,818 --> 01:02:30,909
- Alef.
- Het lijkt op een kleine swastika.
885
01:02:31,018 --> 01:02:32,541
Hè?
886
01:02:32,619 --> 01:02:35,642
Het is stil en er is een klinker voor nodig.
Er zijn geen klinkers,
887
01:02:35,719 --> 01:02:38,207
het zijn net kleine puntjes
die onder de letters gaan.
888
01:02:38,318 --> 01:02:40,477
Ik zal je een chumash bezorgen.
889
01:02:43,419 --> 01:02:45,180
- Weddenschap.
- Weddenschap.
890
01:02:46,519 --> 01:02:47,779
- Gimmel.
- Gimmel.
891
01:02:49,519 --> 01:02:51,417
-Dalet.
-Dalet.
892
01:02:51,452 --> 01:02:53,350
- Hoi.
- Hoi.
893
01:02:55,118 --> 01:02:57,516
Hoe komt het dat je hier bent
en niet met Curtis?
894
01:02:57,619 --> 01:03:00,517
En zeg niet dat het komt omdat
van de gratis les Hebreeuws.
895
01:03:00,619 --> 01:03:02,642
Seks is beter.
896
01:03:05,452 --> 01:03:08,543
Ook al is hij...
Heeft hij zo'n grote lul?
897
01:03:10,318 --> 01:03:12,715
Bij jou is er een tragische dimensie.
898
01:03:20,218 --> 01:03:22,979
Hoeveel van jullie beschouwen jezelf als
antisemieten?
899
01:03:25,419 --> 01:03:27,146
Goed.
900
01:03:27,218 --> 01:03:28,945
Eigenlijk is de term een beetje onnauwkeurig,
901
01:03:29,018 --> 01:03:31,314
aangezien Joden er maar één zijn
van de Semitische volkeren.
902
01:03:31,419 --> 01:03:34,613
Maar voor onze doeleinden,
we zullen zeggen dat het een antisemiet is
903
01:03:34,718 --> 01:03:38,151
is iemand die haat
of is tegen Joden.
904
01:03:39,818 --> 01:03:41,512
Waarom haten we ze?
905
01:03:42,652 --> 01:03:44,311
Laat ik het zo zeggen...
906
01:03:44,419 --> 01:03:47,816
haten we ze omdat
gaan ze waar ze niet thuishoren?
907
01:03:49,018 --> 01:03:52,416
Of haten we ze omdat
ze zijn clannish en blijven op zichzelf?
908
01:03:52,452 --> 01:03:55,679
Omdat ze krap bij kas zitten,
Of omdat ze het rondflashen?
909
01:03:55,751 --> 01:03:58,717
Omdat het bolsjewieken zijn
Of omdat ze kapitalisten zijn?
910
01:03:58,751 --> 01:04:02,411
Omdat ze de hoogste IQ's hebben
of het meest actieve seksleven?
911
01:04:03,619 --> 01:04:06,016
Je wilt de echte reden weten
waarom haten we ze?
912
01:04:07,118 --> 01:04:09,050
Omdat we ze haten.
913
01:04:09,118 --> 01:04:11,141
Omdat ze bestaan.
914
01:04:11,218 --> 01:04:14,480
Omdat het een axioma van de beschaving is
dat net zoals de man naar de vrouw verlangt,
915
01:04:14,552 --> 01:04:17,881
houdt van zijn kinderen en is bang voor de dood,
hij haat joden.
916
01:04:17,951 --> 01:04:21,315
Er is geen reden.
En als die er waren,
917
01:04:21,419 --> 01:04:23,976
Een of andere slimme idioot zou het proberen
en kom met een argument,
918
01:04:24,052 --> 01:04:27,143
probeer ons ongelijk te bewijzen,
waardoor we ze alleen maar nog meer gaan haten.
919
01:04:27,218 --> 01:04:30,343
Echt, we hebben alle redenen die we nodig hebben
in drie eenvoudige letters.
920
01:04:30,419 --> 01:04:32,941
JOOD.
921
01:04:33,018 --> 01:04:35,507
Jood. Je zegt het een miljoen keer,
922
01:04:35,552 --> 01:04:37,813
het is het enige woord
dat nooit zijn betekenis verliest.
923
01:04:37,918 --> 01:04:40,384
Jood, Jood, Jood.
924
01:04:40,452 --> 01:04:44,441
Jood. Jood. Jood, Jood, Jood,
Jood, Jood, Jood, Jood!
925
01:04:48,751 --> 01:04:51,081
Ik geef jouw groep 1000 dollar.
926
01:04:53,018 --> 01:04:55,450
Je gaf 50.000 aan dat universiteitsblad.
927
01:04:55,519 --> 01:04:58,007
Toen waren er dingen mogelijk
dat zijn er nu niet.
928
01:05:00,018 --> 01:05:02,916
Ik voel dit moment echt
heeft veel mogelijkheden.
929
01:05:02,951 --> 01:05:04,678
Ik heb je stuk gelezen.
930
01:05:04,751 --> 01:05:07,377
Het is heel slim... en heel verkeerd.
931
01:05:07,452 --> 01:05:09,418
Op welke manieren?
932
01:05:09,452 --> 01:05:13,043
Vergeet de Joodse dingen.
Het speelt niet meer.
933
01:05:13,118 --> 01:05:15,879
Er is nu alleen nog de markt,
en het maakt niet uit wie je bent.
934
01:05:17,718 --> 01:05:19,946
Mensen hebben nog steeds waarden en overtuigingen nodig.
935
01:05:20,018 --> 01:05:22,348
Nee, dat doen ze niet.
Niet de slimme.
936
01:05:22,419 --> 01:05:24,748
Kijk...
937
01:05:24,818 --> 01:05:28,512
Ik geef je vijfduizend
als u uw belastingvrijstellingsstatus kunt documenteren.
938
01:05:29,618 --> 01:05:32,176
Maar als je van dit paard valt,
kom naar mij toe.
939
01:05:32,252 --> 01:05:34,649
Ik kan je laten zien hoe
om veel geld te verdienen.
940
01:05:34,718 --> 01:05:36,707
Het gaat mij niet om geld.
941
01:05:38,052 --> 01:05:39,608
Dat zul je.
942
01:05:40,818 --> 01:05:43,114
Je bent een Jood.
943
01:05:44,218 --> 01:05:45,649
Je beseft het misschien niet,
maar dat ben jij.
944
01:05:45,718 --> 01:05:48,412
Misschien ben ik dat wel.
Misschien zijn we nu allemaal Joden.
945
01:05:48,519 --> 01:05:50,007
Wat is het verschil?
946
01:05:58,551 --> 01:06:00,676
Hoe zit het met Drake?
947
01:06:00,751 --> 01:06:02,183
Is hij ooit komen opdagen?
948
01:06:02,252 --> 01:06:04,740
Nee, man, het is raar.
Niemand heeft hem gezien.
949
01:06:04,818 --> 01:06:08,716
Dit wordt een compleet
ander soort apparaat, oké?
950
01:06:08,751 --> 01:06:12,309
Stom ding.
Heb je enig idee hoe ik er daardoor uitzag?
951
01:06:12,419 --> 01:06:13,816
in het bijzijn van Curtis en Lina?
952
01:06:13,918 --> 01:06:15,611
Ik weet het, ik weet het. Het spijt me.
Het zal niet meer gebeuren, oké?
953
01:06:15,718 --> 01:06:18,912
Ik heb een gloednieuwe timer
plus een back-upstroombron.
954
01:06:20,518 --> 01:06:22,246
Ik moet een paar Joden vermoorden.
955
01:06:22,318 --> 01:06:24,579
Dat is het enige waar ik het ooit over heb,
956
01:06:24,651 --> 01:06:26,140
en deze keer moet het gebeuren.
957
01:06:26,218 --> 01:06:28,116
Het zal.
958
01:06:31,718 --> 01:06:33,150
Je zou moeten gaan.
959
01:08:13,318 --> 01:08:15,875
Is het toegestaan op Sjabbat?
om de telefoon op te nemen
960
01:08:15,951 --> 01:08:17,473
als het al lang overgaat?
961
01:08:17,551 --> 01:08:19,142
Nee. Het kan een verkeerd nummer zijn.
962
01:08:19,218 --> 01:08:21,116
Maar als je denkt dat het zo zou kunnen zijn
een familielid dat hulp nodig heeft,
963
01:08:21,218 --> 01:08:23,649
Je zou op de telefoon moeten kloppen
van de haak met uw elleboog
964
01:08:23,718 --> 01:08:25,547
en luister om te zien
wie is er aan de lijn.
965
01:08:32,118 --> 01:08:33,811
Mogen we sinaasappels schillen op Sjabbat?
966
01:08:40,252 --> 01:08:42,740
Danny?
967
01:08:42,818 --> 01:08:44,307
Danny.
968
01:08:44,418 --> 01:08:46,941
Hoi! Het is Stuart.
969
01:08:47,018 --> 01:08:49,506
Schoenbaum. Schlomo.
970
01:08:52,118 --> 01:08:54,640
- Schlomo.
- Danny. God...
971
01:08:54,718 --> 01:08:57,707
God, het is jaren geleden.
972
01:09:03,218 --> 01:09:05,047
Hoe gaat het?
Wat ben je aan het doen?
973
01:09:05,118 --> 01:09:08,141
Het gaat geweldig met mij.
Ik zit bij het rabbijnse programma bij JTS.
974
01:09:09,718 --> 01:09:12,014
-JTS.
- Wat ben je aan het doen?
975
01:09:12,118 --> 01:09:13,640
Iets vreemds, durf ik te wedden.
976
01:09:15,618 --> 01:09:18,379
Nee, het is gewoon vriendelijk
van iets ondergronds.
977
01:09:18,451 --> 01:09:20,417
Als een kunstenaar?
978
01:09:20,451 --> 01:09:22,644
Nee, eh...
979
01:09:22,718 --> 01:09:24,809
als een privébedrijf.
980
01:09:26,551 --> 01:09:28,346
Hé, herinner je je Mirjam nog?
981
01:09:30,018 --> 01:09:31,415
Ja.
982
01:09:31,518 --> 01:09:32,882
Hoi.
983
01:09:32,951 --> 01:09:35,076
- Hoi.
- Ze werkt nu bij Yale Law,
984
01:09:35,152 --> 01:09:36,845
stage bij de officier van justitie.
985
01:09:36,918 --> 01:09:39,180
Wij gaan trouwen
volgend voorjaar in Jeruzalem.
986
01:09:41,118 --> 01:09:42,175
Dat is geweldig.
987
01:09:42,252 --> 01:09:45,013
Misschien wil Danny graag komen
naar de minjan voor Rosj Hasjana.
988
01:09:45,118 --> 01:09:48,107
Geweldig idee. We zijn aan het daveren
met een groep van het seminarie.
989
01:09:48,218 --> 01:09:52,309
Raad eens wie er komt? Avi.
Jullie twee kunnen doorgaan zoals jullie gewend zijn.
990
01:09:52,418 --> 01:09:54,680
Danny en Avi hadden altijd ruzie
over alles.
991
01:09:54,751 --> 01:09:57,842
Talmoed, Thora, politiek, meisjes...
992
01:09:57,918 --> 01:10:00,043
- Het eindigde altijd in een vuistgevecht.
- Ik herinner het me.
993
01:10:00,118 --> 01:10:03,413
- Ik won altijd.
- In ieder geval de argumenten.
994
01:10:04,518 --> 01:10:06,950
Hier is het bij KI,
op de 101e.
995
01:10:07,018 --> 01:10:08,813
Probeer het te halen.
996
01:10:08,918 --> 01:10:10,315
Het kan leuk zijn.
997
01:10:14,418 --> 01:10:15,941
Ja.
998
01:10:17,118 --> 01:10:20,345
Mijn land is van jou
999
01:10:20,418 --> 01:10:23,873
Het zoete land van de vrijheid
1000
01:10:23,951 --> 01:10:27,439
Van jou zing ik.
1001
01:10:57,152 --> 01:11:00,118
‘Om geen gesneden beeld van de Heer te maken
1002
01:11:00,218 --> 01:11:03,445
of de vorm van een figuur
of van man of vrouw
1003
01:11:03,518 --> 01:11:06,507
of van wat dan ook
dat lijkt op alles,
1004
01:11:06,551 --> 01:11:08,517
omdat Hij nergens op lijkt."
1005
01:11:08,618 --> 01:11:11,448
Dat kun je niet alleen niet
zie Hem of hoor Hem,
1006
01:11:11,518 --> 01:11:14,575
maar je kunt niet eens aan Hem denken?
1007
01:11:14,651 --> 01:11:18,175
Wat is het verschil daartussen
en dat Hij helemaal niet bestaat?
1008
01:11:20,118 --> 01:11:22,276
Er is geen verschil.
1009
01:11:23,718 --> 01:11:27,616
Het christendom is dwaas, maar tenminste
er is iets om in te geloven.
1010
01:11:27,651 --> 01:11:29,514
Of niet geloven.
1011
01:11:29,618 --> 01:11:31,550
Ik bedoel, het jodendom is niets.
1012
01:11:31,618 --> 01:11:33,777
Niets dan niets.
1013
01:11:35,018 --> 01:11:37,381
Het jodendom gaat niet echt over geloof.
1014
01:11:37,451 --> 01:11:39,974
Het gaat over dingen doen.
1015
01:11:40,052 --> 01:11:42,177
Het houden van de sabbat,
kaarsen aansteken,
1016
01:11:42,251 --> 01:11:44,217
zieken bezoeken.
1017
01:11:44,251 --> 01:11:47,240
En het geloof volgt?
1018
01:11:47,317 --> 01:11:49,749
Er volgt niets.
1019
01:11:50,818 --> 01:11:53,477
Je doet het niet omdat
het is slim of het is dom.
1020
01:11:53,551 --> 01:11:56,415
Je doet het niet omdat je gered wordt,
omdat niemand gered wordt.
1021
01:11:56,518 --> 01:11:59,507
Je doet het omdat de Torah je dat zegt
en je onderwerpt je aan de Thora.
1022
01:11:59,618 --> 01:12:01,379
Dat is geneukt.
1023
01:12:01,451 --> 01:12:03,815
Zweer daar niet bij, oké?
1024
01:12:03,918 --> 01:12:06,406
- Waarom moet ik indienen?
- Dat zou je niet moeten doen.
1025
01:12:09,418 --> 01:12:12,543
Jij denkt dat ik dat zou moeten doen
alleen maar omdat er geen reden voor is?
1026
01:12:12,618 --> 01:12:15,141
Ik denk dat je dat niet zou moeten doen.
1027
01:12:15,217 --> 01:12:19,343
Het jodendom heeft geen God nodig.
Je hebt de Thora. Dat is jouw verdomde God.
1028
01:12:19,418 --> 01:12:21,577
Het boek is gesloten.
1029
01:12:27,317 --> 01:12:30,113
Ik denk dat jouw Hebreeuws is
echt goed worden.
1030
01:12:30,217 --> 01:12:33,274
Ik zei toch dat ik hier goed in was.
1031
01:12:33,351 --> 01:12:36,476
Verder heb je ook niets
de hele dag te doen, dus...
1032
01:12:36,551 --> 01:12:40,313
Bedoel je dat ik het heb geleerd?
beter en sneller dan jij deed?
1033
01:12:42,118 --> 01:12:43,947
Misschien komt het omdat ik slimmer ben.
1034
01:12:45,251 --> 01:12:47,217
Denk je dat dat grappig is?
1035
01:12:47,317 --> 01:12:50,113
Denk je dat joden de enige slimme zijn?
1036
01:12:52,451 --> 01:12:54,314
Denk je dat ik Joods ben?
1037
01:12:54,418 --> 01:12:59,010
Het is het enige waar je ooit over praat.
Joods, Joods, Joods.
1038
01:12:59,117 --> 01:13:02,743
Alleen mensen die ooit praten
daarover zijn zoveel joden.
1039
01:13:02,818 --> 01:13:05,181
Nazi's praten er voortdurend over.
1040
01:13:05,251 --> 01:13:07,308
Doen ze?
1041
01:13:07,418 --> 01:13:09,350
Echte.
1042
01:13:09,418 --> 01:13:12,441
Hitler en Goebbels,
ze praatten er onophoudelijk over.
1043
01:13:12,518 --> 01:13:14,814
Ben je daarom een nazi geworden?
1044
01:13:14,918 --> 01:13:17,440
onophoudelijk over joden praten?
1045
01:13:17,518 --> 01:13:20,450
- Wil je een klap op je mond?
- Oké.
1046
01:13:25,718 --> 01:13:28,014
Laten we vrijdag kaarsen aansteken
1047
01:13:28,117 --> 01:13:29,583
en zeg de kaddisj.
1048
01:13:31,918 --> 01:13:33,713
Kaddish is een gebed voor de doden.
1049
01:13:33,818 --> 01:13:37,046
Kinderachtig.
Zeg het kinderachtig.
1050
01:13:37,117 --> 01:13:39,413
Steek kaarsen aan.
1051
01:13:42,117 --> 01:13:44,515
Kom op.
We zouden mijn hoofd kunnen scheren,
1052
01:13:44,551 --> 01:13:46,779
Neuken door een laken--
al dat spul.
1053
01:13:47,918 --> 01:13:50,110
Laten we het gewoon proberen.
1054
01:14:13,051 --> 01:14:14,711
Hij zei tegen hem: "Abraham."
1055
01:14:14,818 --> 01:14:16,943
En toen antwoordde hij:
"Hier ben ik."
1056
01:14:17,018 --> 01:14:19,540
Toen zei hij:
"Neem je zoon, je enige zoon...
1057
01:14:19,618 --> 01:14:22,379
van wie je houdt, Isaak...'
1058
01:14:22,451 --> 01:14:24,610
Het is niet zijn enige zoon.
1059
01:14:24,718 --> 01:14:26,684
Het is de enige van wie hij houdt.
1060
01:14:26,751 --> 01:14:28,774
- Hé, Avi.
- Hoi.
1061
01:14:30,418 --> 01:14:32,577
Je vermoordt alleen degenen van wie je houdt,
klopt dat?
1062
01:14:32,651 --> 01:14:35,015
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je een antisemiet was.
1063
01:14:35,117 --> 01:14:36,879
- Zou je volwassen willen worden?
- Hij is een skinhead.
1064
01:14:36,951 --> 01:14:39,280
Het is maar een stijl.
Avi, er zijn anti-racistische skins.
1065
01:14:39,351 --> 01:14:41,874
Danny is van het racistische soort.
Ben jij een fascist, Danny?
1066
01:14:41,951 --> 01:14:46,008
- Hij denkt dat de Joden watjes zijn.
- Wat is een fascist?
1067
01:14:46,117 --> 01:14:48,174
Ik laat mijn zaak rusten. Hij is een joodse nazi.
Dat was hij altijd.
1068
01:14:48,251 --> 01:14:50,717
- Terwijl Avi een zionistische nazi is.
- De zionisten zijn geen nazi's.
1069
01:14:50,751 --> 01:14:54,205
Ze zijn racistisch en gedragen zich als
Stormtroopers in de gebieden.
1070
01:14:54,251 --> 01:14:57,649
En haat je ze omdat
Zijn het watjes of Stormtroopers?
1071
01:14:57,718 --> 01:15:00,946
- Ze hebben geen vernietigingskampen.
- Ze hebben Sabra en Shattila.
1072
01:15:01,017 --> 01:15:02,779
- Haat je ze gewoon?
- Dat was geen genocide,
1073
01:15:02,851 --> 01:15:05,646
dat waren de Libanezen die elkaar vermoordden.
De Israëliërs wisten van niets.
1074
01:15:05,718 --> 01:15:08,741
Ze wisten het... moedigde Sharon aan
de Falangisten om hen te vermoorden.
1075
01:15:08,818 --> 01:15:11,249
- Dat weten we niet.
- Ooit 'The New York Times' gelezen?
1076
01:15:11,317 --> 01:15:13,943
Het was een oorlog. Mensen worden vermoord.
Ik wil weten waarom de Joden
1077
01:15:14,017 --> 01:15:17,313
- aan een hogere standaard worden gehouden.
- Omdat wij het uitverkoren volk zijn.
1078
01:15:17,418 --> 01:15:19,884
Is dat niet zo, Daniël?
Klopt dat niet?
1079
01:15:19,951 --> 01:15:24,110
Lees het vroege zionistische en Europese jodendom.
Ze klinken als Goebbels.
1080
01:15:24,217 --> 01:15:25,183
Ze klinken als jij.
1081
01:15:25,251 --> 01:15:27,717
Precies zoals de nazi's alles deden
Hitler vertelde hen:
1082
01:15:27,751 --> 01:15:30,478
-je doet wat de Thora je zegt--
- Houd op!
1083
01:15:30,551 --> 01:15:33,108
- Het is een identieke slavenmentaliteit.
- Dat willen we hier niet.
1084
01:15:33,217 --> 01:15:36,149
- Shhh!
- Niet in de sjoel.
1085
01:15:36,217 --> 01:15:38,877
Waarom kwam je vanavond?
Om mij te zien?
1086
01:15:39,885 --> 01:15:41,441
Om Thora te bestuderen.
1087
01:15:41,518 --> 01:15:43,746
Ik dacht dat je de Thora haatte.
1088
01:15:43,818 --> 01:15:45,613
Dat betekent niet dat ik het niet graag studeer.
1089
01:15:45,685 --> 01:15:48,242
Leg alle leugens bloot
en het verdomde denken.
1090
01:15:50,518 --> 01:15:53,313
Je kent de grap,
Heeft een Jood schipbreuk geleden op een onbewoond eiland?
1091
01:15:53,384 --> 01:15:55,907
Als ze hem redden, zien ze het
hij heeft twee synagogen gebouwd.
1092
01:15:55,984 --> 01:15:58,212
Ze zeggen,
'Waarvoor bouw je twee synagogen?'
1093
01:15:58,284 --> 01:16:00,011
Hij zegt,
"Eén om in te bidden,
1094
01:16:00,084 --> 01:16:04,176
en eentje om nooit een voet binnen te zetten
Zolang ik leef, help mij God."
1095
01:16:05,785 --> 01:16:08,273
Je bidt in de ene
je zou er nooit een voet in zetten...
1096
01:16:09,451 --> 01:16:10,542
en omgekeerd.
1097
01:16:11,718 --> 01:16:13,479
Dit ben ik.
1098
01:16:17,117 --> 01:16:19,947
Vertel me over Lina Moebius.
1099
01:16:20,017 --> 01:16:22,643
- Hoe wist je van Lina?
- Ik werk op het kantoor van de officier van justitie.
1100
01:16:22,718 --> 01:16:25,445
Je gaat naar die bijeenkomsten,
de helft van de mensen daar zijn informanten.
1101
01:16:26,685 --> 01:16:28,583
Zoals wie, die 'Times'-man?
1102
01:16:28,651 --> 01:16:32,048
- Welke "Times"-man?
- Zijn er meer dan één?
1103
01:16:34,685 --> 01:16:36,480
- Neuken.
- Wees voorzichtig.
1104
01:16:42,151 --> 01:16:45,208
De helft van het rechtse geld in New York
is hier vanavond.
1105
01:16:45,284 --> 01:16:47,512
Ze zijn gekomen om je te zien.
1106
01:16:47,584 --> 01:16:49,743
Als je indruk op ze maakt...
1107
01:16:49,818 --> 01:16:51,078
Als je doet wat ik weet dat je kunt,
1108
01:16:51,151 --> 01:16:53,617
deze beweging zal plaatsvinden
en morgen rennen.
1109
01:16:53,685 --> 01:16:55,912
En wij staan op de voorpagina
1110
01:16:55,984 --> 01:16:58,882
van "The New York Times" in zes maanden.
1111
01:16:58,950 --> 01:17:01,246
- Hier is hij.
- Is hij dat?
1112
01:17:04,117 --> 01:17:06,174
Balint. Daniël Balint.
1113
01:17:27,084 --> 01:17:30,312
- Weet iemand wat dat is?
- Een Joods gebed.
1114
01:17:30,384 --> 01:17:34,907
Heb je enig idee?
waarom zou ik een Joods gebed zeggen?
1115
01:17:34,984 --> 01:17:37,815
Omdat je een Jood bent.
1116
01:17:37,884 --> 01:17:40,043
Dat kan een reden zijn.
Wat is een ander?
1117
01:17:42,551 --> 01:17:44,779
Laat ik het zo zeggen--
1118
01:17:44,850 --> 01:17:47,180
wie wil de Joden vernietigen?
1119
01:17:48,651 --> 01:17:52,048
Wie wil zijn botten malen?
in het stof?
1120
01:17:52,117 --> 01:17:54,208
Wie wil ze weer zien opstaan?
1121
01:17:55,384 --> 01:17:56,974
Rijker, succesvoller,
1122
01:17:57,051 --> 01:17:59,574
krachtig, gecultiveerd,
intelligenter dan ooit.
1123
01:17:59,651 --> 01:18:03,083
Weet je wat we moeten doen?
1124
01:18:06,785 --> 01:18:08,909
We moeten van ze houden.
1125
01:18:08,984 --> 01:18:11,416
Wat?
Zei hij dat ik de Joden liefheb?
1126
01:18:11,484 --> 01:18:13,881
Het is vreemd, ik weet het.
1127
01:18:13,950 --> 01:18:15,780
Maar met deze mensen
niets is eenvoudig.
1128
01:18:15,850 --> 01:18:19,805
De Jood zegt dat hij alleen maar wil
alleen gelaten te worden om zijn Thora te bestuderen,
1129
01:18:19,884 --> 01:18:21,783
doe een beetje zaken,
1130
01:18:21,850 --> 01:18:25,146
hoererij met zijn oversekste vrouw,
maar het is niet waar.
1131
01:18:25,217 --> 01:18:27,308
Hij wil gehaat worden.
1132
01:18:28,518 --> 01:18:30,484
Hij verlangt naar onze minachting.
1133
01:18:30,551 --> 01:18:34,142
Hij klampt zich eraan vast alsof het zo is
de kern van zijn wezen.
1134
01:18:34,217 --> 01:18:38,206
Als Hitler niet had bestaan,
de Joden zouden hem hebben uitgevonden.
1135
01:18:39,850 --> 01:18:41,816
Want zonder zulke haat,
1136
01:18:41,884 --> 01:18:44,816
het zogenaamde uitverkoren volk
van de aarde zou verdwijnen.
1137
01:18:46,117 --> 01:18:48,049
En dit onthult een vreselijke waarheid,
1138
01:18:48,117 --> 01:18:50,549
en eigenlijk de crux
van ons probleem als nazi’s.
1139
01:18:50,618 --> 01:18:51,641
Hoe slechter de Joden worden behandeld,
1140
01:18:51,718 --> 01:18:53,650
hoe sterker ze worden.
1141
01:18:53,718 --> 01:18:55,741
De Egyptische slavernij maakte van hen een natie,
1142
01:18:55,817 --> 01:18:57,976
de pogroms hebben hen verhard,
1143
01:18:58,051 --> 01:19:00,108
Auschwitz is bevallen
aan de staat Israël.
1144
01:19:01,484 --> 01:19:04,450
Lijden, zo lijkt het,
is de smeltkroes van hun genialiteit.
1145
01:19:04,518 --> 01:19:07,718
Dus als de Joden dat zijn,
zoals een van hen zei:
1146
01:19:07,718 --> 01:19:10,377
een volk dat dat niet wil
neem ja als antwoord,
1147
01:19:11,551 --> 01:19:13,642
laten we ja tegen ze zeggen.
1148
01:19:13,718 --> 01:19:17,309
Gedijen ze op tegenstand?
Laten we ophouden ons tegen hen te verzetten.
1149
01:19:17,384 --> 01:19:22,112
De enige manier om dit te vernietigen
verraderlijke mensen voor eens en voor altijd
1150
01:19:22,184 --> 01:19:24,013
is om onze armen te openen,
1151
01:19:24,084 --> 01:19:26,016
nodig ze uit in onze huizen,
1152
01:19:26,084 --> 01:19:28,448
en omarm ze.
1153
01:19:28,518 --> 01:19:30,949
Alleen dan zullen ze verdwijnen
in assimilatie,
1154
01:19:31,017 --> 01:19:32,949
normaliteit en liefde.
1155
01:19:33,017 --> 01:19:34,983
Maar we kunnen niet doen alsof.
1156
01:19:35,051 --> 01:19:37,176
De Jood is niets anders dan slim.
1157
01:19:37,251 --> 01:19:40,842
Hij zal doorzien
hypocrisie en neerbuigendheid.
1158
01:19:41,984 --> 01:19:43,610
Om hem te vernietigen
1159
01:19:43,685 --> 01:19:46,173
we moeten oprecht van hem houden.
1160
01:19:47,685 --> 01:19:49,775
Ja.
1161
01:19:49,850 --> 01:19:52,681
Als de Joden gesterkt worden door haat,
1162
01:19:52,750 --> 01:19:55,716
Zou deze ‘vernietiging’ dan niet
waar je over spreekt,
1163
01:19:55,784 --> 01:19:58,307
of het nu door liefde is
of op een andere manier,
1164
01:19:58,384 --> 01:20:01,680
Zou dat hen niet krachtiger maken?
dan ze al zijn?
1165
01:20:01,750 --> 01:20:04,148
Ja. Oneindig veel meer.
1166
01:20:04,217 --> 01:20:06,615
Ze zouden als God worden.
1167
01:20:08,950 --> 01:20:13,212
Kijk eens, dat is het lot van de Joden
vernietigd zodat ze vergoddelijkt kunnen worden.
1168
01:20:13,284 --> 01:20:16,409
Jezus begreep dit perfect.
1169
01:20:16,484 --> 01:20:20,041
Kijk wat er met de dood werd bereikt
van slechts één verlichte Jood.
1170
01:20:21,117 --> 01:20:23,174
Stel je voor wat er zou gebeuren
als we ze allemaal vermoorden?
1171
01:20:24,484 --> 01:20:26,643
Dus laten we samen zeggen...
1172
01:20:30,017 --> 01:20:32,074
Ben je gek geworden?!
1173
01:20:32,151 --> 01:20:34,208
Ik maakte alleen maar een punt.
1174
01:20:36,917 --> 01:20:38,678
Welk punt?
1175
01:20:40,418 --> 01:20:43,316
Ik wil je niet
werkt niet meer voor ons.
1176
01:20:43,384 --> 01:20:44,940
Lina!
1177
01:20:45,017 --> 01:20:46,710
Lina, kom hier!
1178
01:20:46,784 --> 01:20:49,580
Volgens de politie,
hij had net het restaurant verlaten
1179
01:20:49,650 --> 01:20:52,139
en liep anderhalf blok
terug naar zijn kantoor
1180
01:20:52,217 --> 01:20:54,410
toen de schutter
stapte uit deze deuropening,
1181
01:20:54,484 --> 01:20:56,313
zeven keer afgevuurd op point blank range,
1182
01:20:56,384 --> 01:20:59,475
vluchtte vervolgens te voet.
Paramedici arriveerden binnen 90 seconden
1183
01:20:59,551 --> 01:21:02,574
maar meneer Manzetti werd dood verklaard
hier ter plaatse.
1184
01:21:02,650 --> 01:21:06,447
De aanvaller wordt beschreven
als een blanke man van in de twintig...
1185
01:21:07,518 --> 01:21:10,382
- Denk je dat ik...
- Danny...
1186
01:21:10,451 --> 01:21:12,212
wij willen het niet weten.
1187
01:21:25,984 --> 01:21:27,745
Hé, meneer Manzetti.
1188
01:21:37,650 --> 01:21:39,014
Hé, meneer Manzetti.
1189
01:21:45,650 --> 01:21:47,809
Heb jij Ilio Manzetti vermoord?
1190
01:21:58,117 --> 01:22:00,639
zegt Lina Moebius
het was allemaal jouw idee.
1191
01:22:00,717 --> 01:22:03,115
Ze zei dat jij het had voorgesteld
tijdens een bijeenkomst bij haar thuis.
1192
01:22:03,184 --> 01:22:05,514
O Jezus, Danny.
1193
01:22:05,583 --> 01:22:08,913
- Ik kan het niet helpen wat ik denk.
- Dat denk je niet.
1194
01:22:08,984 --> 01:22:11,314
- Ik niet?
- Zeg me dat je dat denkt.
1195
01:22:12,484 --> 01:22:15,211
Ben je blij dat Manzetti dood is?
Wil je echt Joden vermoorden?
1196
01:22:15,284 --> 01:22:16,874
Wil je mij vermoorden?
1197
01:22:21,917 --> 01:22:23,883
Wat als de hele tijd,
dat was je eigenlijk
1198
01:22:23,950 --> 01:22:26,075
infiltreren in de nazi's
om ze bloot te leggen?
1199
01:22:26,151 --> 01:22:27,946
- Dat was ik niet.
- En Manzetti vermoorden
1200
01:22:28,017 --> 01:22:30,313
was alleen maar om ze te overtuigen
je was een echte antisemiet.
1201
01:22:30,384 --> 01:22:32,543
Als je enig idee had dat iemand dat zou doen
schiet de man daadwerkelijk neer...
1202
01:22:32,617 --> 01:22:36,709
- Het is niet waar.
- Denk aan je vader, Linda.
1203
01:22:36,784 --> 01:22:39,273
Het maakt je niet uit
over de waarheid, toch?
1204
01:22:39,351 --> 01:22:40,907
Danny, ik probeer je te redden.
1205
01:22:40,984 --> 01:22:43,677
Neuken...
1206
01:22:43,750 --> 01:22:45,239
kikke!
1207
01:22:57,717 --> 01:22:59,683
Ik wil dat je het haalt
Lina Moebius op band...
1208
01:23:02,451 --> 01:23:04,939
zeggen dat je iets moet doen.
Iets gewelddadigs.
1209
01:23:05,017 --> 01:23:07,517
Het gaat mij niet om de waarheid.
1210
01:23:07,517 --> 01:23:09,347
Ik geef om jou.
1211
01:23:10,917 --> 01:23:12,780
Kol Nidre is om 6.30 uur.
1212
01:23:12,850 --> 01:23:15,180
Ik heb Stuart ontmoet.
Kom daar als je mij nodig hebt.
1213
01:23:37,617 --> 01:23:39,640
Wat is dit?
1214
01:23:39,717 --> 01:23:41,649
Het is Erev Jom Kippoer.
1215
01:23:41,717 --> 01:23:43,945
We gaan eten en gaan dan naar de sjoel.
1216
01:23:44,017 --> 01:23:46,245
Verzoening voor onze zonden.
1217
01:23:49,117 --> 01:23:50,878
Kom op, we kunnen net als Eichmann zijn.
1218
01:23:51,950 --> 01:23:54,416
Hij bestudeerde Thora, hij haatte Joden.
1219
01:23:56,151 --> 01:23:58,844
Lijkt het op Eichmann?
Ben je gewoon aan het rommelen?
1220
01:24:01,051 --> 01:24:02,539
Ik weet het niet.
1221
01:24:02,617 --> 01:24:05,674
- Ik wilde het gewoon proberen.
- Waarom?
1222
01:24:07,284 --> 01:24:09,273
Omdat God het gebiedt?
1223
01:24:09,351 --> 01:24:11,010
Ik dacht dat God niet bestond.
1224
01:24:13,817 --> 01:24:16,283
Hij beveelt het
of Hij nu bestaat of niet.
1225
01:24:17,850 --> 01:24:20,748
Kijk, wij kunnen tegen Hem vechten
en verpletterd worden,
1226
01:24:20,817 --> 01:24:22,976
of we kunnen het indienen.
1227
01:24:23,051 --> 01:24:24,244
En verpletterd worden.
1228
01:24:24,317 --> 01:24:26,612
Maar wat als...
1229
01:24:26,684 --> 01:24:30,208
wat als je je overgeeft, verpletterd wordt,
1230
01:24:30,284 --> 01:24:32,613
niets zijn, er niet toe doen...
1231
01:24:32,684 --> 01:24:36,139
Wat als dat het beste gevoel is?
wij kunnen hebben?
1232
01:24:39,583 --> 01:24:41,879
Kijk, steek gewoon samen met mij de kaarsen aan.
1233
01:24:41,950 --> 01:24:43,939
Weet je, dan kunnen we eten.
Je moet eten.
1234
01:24:44,017 --> 01:24:46,642
Jij eet eerst,
dan steek je de kaarsen aan.
1235
01:24:46,717 --> 01:24:48,910
Want zodra je de kaarsen aansteekt
1236
01:24:48,984 --> 01:24:51,109
Het is Jom Kipoer en je bent aan het vasten.
1237
01:24:59,650 --> 01:25:01,241
Ik moet gaan.
1238
01:25:05,817 --> 01:25:07,007
Miriam, neem de telefoon op.
1239
01:25:07,099 --> 01:25:08,977
De vakantie is nog niet eens begonnen.
1240
01:25:09,051 --> 01:25:10,017
Ophalen... Hallo?
1241
01:25:10,884 --> 01:25:13,873
Stuart daagt Ne'ilah uit
morgen toch?
1242
01:25:13,950 --> 01:25:16,609
Omdat hij dat altijd doet.
1243
01:25:16,684 --> 01:25:18,445
Zeg hem dat ik het in plaats daarvan doe.
1244
01:25:18,517 --> 01:25:20,745
Ik ben aan het daven.
1245
01:25:20,817 --> 01:25:23,942
Zeg hem dat als hij mij problemen bezorgt,
Ik sla hem kapot.
1246
01:25:24,017 --> 01:25:26,744
-Heb jij Manzetti vermoord?
- Nee, ik heb Manzetti niet vermoord.
1247
01:25:26,817 --> 01:25:28,715
Drake deed het.
1248
01:25:32,251 --> 01:25:34,910
Is dit de 60e?
Draai hier. Sla rechtsaf.
1249
01:25:34,984 --> 01:25:36,506
- Waarom? Waarom?
- Doe het gewoon.
1250
01:25:38,784 --> 01:25:40,773
Waarom zo snel? Zou jij ontspannen?
1251
01:25:53,217 --> 01:25:55,274
- Hoe laat moet het afgaan?
- Shh, shh, shh.
1252
01:25:55,350 --> 01:25:58,078
Morgenavond 19.30 uur.
1253
01:25:58,151 --> 01:26:02,913
Morgen 7.30 uur. 19:30 min...
1254
01:26:02,984 --> 01:26:04,711
Shh, shh.
1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,811
- Geef mij de tape.
- Hier.
1256
01:26:16,917 --> 01:26:20,077
Het is hier allemaal versterkt.
Het zal niet ontploffen zoals wij het willen.
1257
01:26:20,151 --> 01:26:22,174
Kijk, ik ken deze man
op een houtzagerij.
1258
01:26:22,251 --> 01:26:24,773
- Ik kan wat dynamiet krijgen.
- Nee.
1259
01:26:24,850 --> 01:26:27,248
Het moet morgen zijn.
Het komt goed,
1260
01:26:27,316 --> 01:26:29,306
zolang het de preekstoel maar opblaast.
1261
01:26:29,383 --> 01:26:32,111
- Het zal niet ontploffen...
- Doe het.
1262
01:27:17,884 --> 01:27:20,941
Ilio Manzetti was er één
van de meest gerespecteerde
1263
01:27:21,017 --> 01:27:23,176
en invloedrijke mannen in New York.
1264
01:27:23,251 --> 01:27:25,217
Als investeringsbankier en diplomaat
1265
01:27:25,283 --> 01:27:27,113
adviseur van presidenten en burgemeesters,
1266
01:27:27,184 --> 01:27:29,581
hij hielp het publiek vorm te geven
en privébeleid
1267
01:27:29,650 --> 01:27:32,242
al meer dan drie decennia.
1268
01:27:32,316 --> 01:27:34,874
Hij zal echter gemist worden.
Dit is Michael Porter
1269
01:27:34,950 --> 01:27:36,506
voor New York 1.
1270
01:27:37,817 --> 01:27:40,942
Dat zeg je wanneer
hij verscheen voor het eerst bij jou thuis,
1271
01:27:41,017 --> 01:27:43,380
u had geen idee dat hij Joods was?
1272
01:27:43,450 --> 01:27:46,974
Geen enkele. Maar ik kan het niet zeggen
Ik ben vreselijk verrast.
1273
01:27:47,051 --> 01:27:49,176
Wat bedoel je?
1274
01:27:49,250 --> 01:27:52,046
Ik denk tegenwoordig aan antisemitisme
is grotendeels een Joods fenomeen.
1275
01:27:52,117 --> 01:27:53,412
Ben je het daar niet mee eens?
1276
01:27:54,817 --> 01:27:57,840
In het Derde Rijk,
waren niet een aantal hooggeplaatste nazi's
1277
01:27:57,917 --> 01:27:59,280
van Joodse afkomst?
1278
01:28:06,117 --> 01:28:07,912
Gut yontiff.
1279
01:28:22,784 --> 01:28:26,841
Hij zei tegen hem:
‘Jullie hebben dit ongeluk over ons gebracht.
1280
01:28:26,917 --> 01:28:29,110
Wat zijn uw zaken?
Waar kom je vandaan?
1281
01:28:29,184 --> 01:28:31,843
Wat is jouw land
en van welke mensen ben jij?"
1282
01:28:31,917 --> 01:28:34,747
"Ik ben een Hebreeër", antwoordde hij.
"Ik aanbid de Heer,
1283
01:28:34,817 --> 01:28:37,612
de God van de hemel
die zowel de zee als het land heeft gemaakt."
1284
01:28:37,684 --> 01:28:39,650
Hoi.
1285
01:28:42,383 --> 01:28:46,043
- Wat doe jij hier?
- Miriam heeft gebeld om je te zoeken.
1286
01:28:46,117 --> 01:28:48,309
- Ze vertelde me over de dienst.
- Zou je stil willen zijn?
1287
01:28:48,383 --> 01:28:51,781
- Ik dacht dat je zou komen.
- Je moet gaan, oké?
1288
01:28:51,850 --> 01:28:54,043
Kijk, ik begrijp dat je wilt Daven,
1289
01:28:54,117 --> 01:28:56,049
- maar deze mensen--
- Stuart, hou je mond.
1290
01:28:56,117 --> 01:28:59,412
Danny, alsjeblieft.
1291
01:28:59,483 --> 01:29:02,415
Luister, je moet weggaan.
1292
01:29:02,483 --> 01:29:04,449
- Jongeman, alsjeblieft!
- Shhh!
1293
01:29:04,517 --> 01:29:08,643
- Hoi.
- Kun je dit mee naar buiten nemen?
1294
01:29:08,717 --> 01:29:12,205
- Je gaat weg, dat is alles.
- Ik probeer dit te lezen, oké?
1295
01:29:12,283 --> 01:29:15,079
Wat moeten we met je doen
om de zee om ons heen kalm te maken?
1296
01:29:15,150 --> 01:29:17,673
Want de zee groeide
steeds stormachtiger.
1297
01:29:17,750 --> 01:29:21,204
Hij antwoordde: ‘Zet mij overboord
en de zee zal voor jou kalmeren,
1298
01:29:21,283 --> 01:29:24,943
want ik weet dat deze verschrikkelijke storm
kwam jou tegen vanwege mijn rekening."
1299
01:29:51,550 --> 01:29:53,709
Laat mij met hem praten.
1300
01:29:54,850 --> 01:29:57,213
Danny, de gemeente
verwacht dat ik daven.
1301
01:29:57,283 --> 01:29:59,215
Ze willen niemand
ze weten het niet.
1302
01:29:59,283 --> 01:30:01,511
Stuart, ik moet dit doen.
1303
01:30:08,884 --> 01:30:10,474
Pagina 450.
1304
01:30:22,083 --> 01:30:25,572
Jezus Christus, weet je wie dat is?
Zie je het papier?
1305
01:30:25,650 --> 01:30:27,741
Heb jij de krant over Jom Kipoer gelezen, Barry?
1306
01:30:27,817 --> 01:30:29,373
Ik zag het papier.
Dat is hij niet.
1307
01:30:29,450 --> 01:30:31,848
Deze man was op Rosj Hasjana
met Stuart en Miriam.
1308
01:30:31,917 --> 01:30:35,280
- Die man zou nooit naar de sjoel gaan.
- Wil je wedden?
1309
01:30:35,350 --> 01:30:39,146
- Ik ga een agent halen.
- Goed, haal een agent.
1310
01:30:40,383 --> 01:30:42,679
Ik weet zeker dat hij het is.
1311
01:31:59,983 --> 01:32:02,643
- Waarom stopt hij?
- Je moet gaan.
1312
01:32:02,717 --> 01:32:04,444
Je wilde Daven, nu Daven.
1313
01:32:04,517 --> 01:32:06,142
- Er is een bom.
- Kom op, Danny.
1314
01:32:06,216 --> 01:32:09,148
Ik kwam hier gisteravond binnen en...
Ik heb een bom onder de balk geplaatst.
1315
01:32:09,216 --> 01:32:12,614
Het gaat om 19.30 uur af. Je hebt vijf minuten
om iedereen hier weg te krijgen.
1316
01:32:12,684 --> 01:32:14,775
- Wat zei hij?
- Er is een bom, ga!
1317
01:32:14,850 --> 01:32:16,611
Een bom?
1318
01:32:19,483 --> 01:32:22,176
- O mijn God.
- We moeten de kamer uit!
1319
01:32:22,250 --> 01:32:24,045
David, haal je vrouw
hier weg. Gaan!
1320
01:32:24,116 --> 01:32:26,742
We hebben een noodgeval.
Iedereen moet het gebouw verlaten.
1321
01:32:28,283 --> 01:32:30,442
Avi, haal iedereen eruit.
Iedereen, ga snel!
1322
01:32:30,517 --> 01:32:31,710
Buiten aan de muur.
1323
01:32:34,717 --> 01:32:37,581
- Moeder, let op waar je loopt.
- De deur uit!
1324
01:32:37,650 --> 01:32:40,514
Danny, kom op! Danny!
1325
01:32:42,116 --> 01:32:43,605
Danny!
1326
01:32:48,250 --> 01:32:50,273
- Laten we gaan!
- Hoe zit het met Danny?
1327
01:32:50,350 --> 01:32:52,873
- Hij komt niet.
- Wat bedoel je met dat hij niet komt?
1328
01:32:56,850 --> 01:32:59,940
Als je uit Egypte was gekomen,
je zou vernietigd zijn
1329
01:33:00,016 --> 01:33:02,914
in de woestijn met al die mensen
die het gouden kalf aanbaden.
1330
01:33:02,983 --> 01:33:05,006
Laat Hem mij dan nu vernietigen.
1331
01:33:05,083 --> 01:33:07,675
Ga je gang. Dood mij.
1332
01:33:07,750 --> 01:33:10,011
Hier ben ik.
1333
01:33:10,083 --> 01:33:11,777
Doe het.
1334
01:33:48,717 --> 01:33:50,376
Danny.
1335
01:33:50,450 --> 01:33:52,575
Fijn dat je terugkwam.
1336
01:33:52,650 --> 01:33:55,013
Ik wilde het opnemen
die discussie die we voerden.
1337
01:33:57,083 --> 01:33:59,549
- Dat kan ik nu niet.
- Over Abraham en Isaak.
1338
01:33:59,617 --> 01:34:01,674
Weet je nog wat je zei?
1339
01:34:01,750 --> 01:34:03,874
Dat Isaac daadwerkelijk stierf
op de berg Moria.
1340
01:34:03,949 --> 01:34:07,541
Ik heb nagedacht over misschien
daar had je gelijk in.
1341
01:34:07,617 --> 01:34:12,549
Weet je nog wat je zei?
Dat Isaak daadwerkelijk stierf op de berg Moria.
1342
01:34:12,617 --> 01:34:15,208
Ik heb nagedacht,
misschien had je daar gelijk in.
1343
01:34:16,283 --> 01:34:20,181
Gestorven... en daarna herboren
in de komende wereld.
1344
01:34:22,116 --> 01:34:23,911
Weet je nog wat je zei?
1345
01:34:23,983 --> 01:34:27,313
Dat Isaac daadwerkelijk stierf
op de berg Moria.
1346
01:34:27,383 --> 01:34:31,042
Ik heb nagedacht over misschien
daar had je gelijk in.
1347
01:34:31,116 --> 01:34:35,173
Gestorven... en daarna herboren
in de komende wereld.
1348
01:34:35,250 --> 01:34:36,977
Danny, stop.
1349
01:34:37,050 --> 01:34:39,812
Waar denk je dat je heen gaat?
1350
01:34:39,883 --> 01:34:41,872
Weet je het niet?
1351
01:34:43,250 --> 01:34:45,409
Er is niets daarboven.
1352
01:36:21,316 --> 01:36:24,282
"...je enige zoon van wie je houdt, Isaac,
1353
01:36:24,350 --> 01:36:26,612
en ga naar het land Moria
1354
01:36:26,684 --> 01:36:29,275
en bied hem daar aan als offer
1355
01:36:29,350 --> 01:36:31,815
op een berg die ik je zal laten zien."
1356
01:36:31,883 --> 01:36:33,577
Dus...
1357
01:36:35,949 --> 01:36:37,847
"Ik zal het je laten zien."
1358
01:37:03,450 --> 01:37:05,348
Het was een test van Abrahams geloof,
1359
01:37:05,417 --> 01:37:07,712
van zijn toewijding aan God.
1360
01:37:09,983 --> 01:37:12,541
Het gaat niet om Abrahams geloof.
1361
01:37:12,617 --> 01:37:15,242
Het gaat over Gods kracht.
1362
01:37:16,383 --> 01:37:18,848
Abstractie.
1363
01:37:18,916 --> 01:37:21,711
Ze zijn geobsedeerd door abstractie.
1364
01:37:21,783 --> 01:37:23,715
'Dood je enige zoon,
1365
01:37:23,783 --> 01:37:26,215
omdat ik alles ben
en jij bent niets."
1366
01:37:27,417 --> 01:37:28,440
"Je bent niets."
1367
01:37:39,883 --> 01:37:43,441
Joden.
1368
01:37:43,517 --> 01:37:46,244
Jodendom.
1369
01:37:50,250 --> 01:37:52,182
Het zijn nog steeds gewoon Joden.
1370
01:37:52,250 --> 01:37:55,478
Er bestaan uiteraard verschillen.
Oké?
1371
01:37:55,550 --> 01:37:57,777
Maar ze zijn niet relevant,
1372
01:37:57,849 --> 01:38:00,781
want voor een Jood,
zijn Joods-zijn domineert alles.
1373
01:38:00,849 --> 01:38:03,872
En zelfs degenen die er afstand van doen,
1374
01:38:03,949 --> 01:38:07,074
en die de kracht en het verlangen ervan haten
om het uit hun hart te snijden...